本科生毕业设计（论文）外文翻译外文原文题目： Supply chain management: theory, practice and future challenges 中文翻译题目： 供应链管理：理论、实践及未来的挑战 毕业设计（论文）题目： 小城镇连锁超市物流模式探析 姓 名： 刘亚男 学 院： 人文社会科学学院 班 级： 09210402 班 指导老师： 宋宪萍 供应链管理：理论、实践及未来的挑战供应链相关理论很明显，大部分大部头文章的注意力日益增多的集中在供应策略、业务策略和供应链管理含义的确定上，即通常集中在断言他们是什么这样的问题上。当前所描绘的 SCM 法律规范是三个要素的结合体：现象、惯例和未来的进展趋势。现象争议来源于讨论范围和侧重点的不同。一些学者公开宣布，他们使用的是供应链管理和采购术语的“同义词”（Stuart，1997），其务实的态度可能会受到很大的赞扬，但是，与一个作用和一个过程的证明类似，似乎某些时候会错过许多供应链或网络管理思路。另一些人显然有更宽泛的理解，举例来说，精益供应的做法，侧重于“汽车装配的采购活动及组成部分（和组件系统）制造商的供应活动”（Lamming，1996 年，183 页）。因此，莱明倾向于更广泛的“供应管理”概念。一些采购供应链管理专家将 SCM 看作是与供应商的一种进展关系（Giunipero，Brand，1996 年），另一人则认为，良好的供应管理还不够，还要有一个额外的、更广泛、更综合、涵盖一切的系统，这个系统包括采购、运输以及销售的最终用户（Davis，1993 年）。在关于定义和描述的争论中，我们最终还是返回重新定位专业和职能，例如运行管理和物流学。我们认同采纳建构主义的价值，探讨行动者本身如何从事有意义的决策，而不是试着重新构建。通过后面这种方法我们便有机会探讨理想的实践主义者和推动者之间的界限，以及他们如何有关方面在诠释他们的首要目标、活动范围和职责分配。这种做法的价值在于并不否认理论和模型在常规供应管理中的贡献。惯例当从理论向解决办法转化时问题就出现了，有利的属性常常归因于某些特点。例如，一个定义表明：假如通过电子手段或网络连接的所有供应链能够促进物流和信息流有效和高效的流动，那么都可以被认为是真正的时尚(Chandrashekar，Schary，1999 年，27 页)有些惯例特别是源于实践的方法具有优越性。源于丰田公司及其供应商的IMVP 引领的精益的生产方式可以说就是这种类型。另一个例子也许是许多定制和敏捷性的例子(Pine 1993 年； ...
