国家得视角 ――那些试图改变人类状况得项目就是如何失败得 演 讲 者:王晓毅 录音整理:刘慧敏 朱淑娟 宋增明 统 稿:宋增明 2006 年 11 月 29 日我很喜爱这本书,虽然翻译得稿费少得可怜。受吸引得原因主要就是书得副标题:那些试图改善人类状况得项目就是如何失败得,它吸引我得原因就是当时我在做一些进展项目,我本身得专业就就是做农村进展讨论得,做得过程中发现了一堆得”失败得项目”。在国内深化到基层去发现,失败得项目要比成功得多得多,更重要得就是很活还在坚持这些失败得项目。例如广西做公司加工户得扶贫,搞产业化,她们布置有得县养羊,有得县养牛,(就我得经验,我认为这个项目在当地执行比较困难,但她们认为依她们自己得扶贫经验,肯定能够成功),但就是因为口蹄疫,牛羊都死掉了,最后没成功。几乎每个项目在开始时得设想都非常好,非常美丽,但就是最后可能就是一个非常偶然得因素会导致整个项目得失败。当时我就想,这些项目为什么失败？这也就是我一直思考得问题,所以对这本书感兴趣。书中得很多东西都很有意思,可能大家也想知道它讲了什么,所以翻译此书。书出版后,连续两周,《新京报》读书畅销榜中出现该书得名字。一般说来,理论得书籍能上畅销榜还就是比较罕见得。书出版了后,网上有很多评论,其中最有印象得就是一个叫做赵峰得,她说:我喜爱得詹姆斯·C、斯科特这个人,大家都知道詹姆斯·C、斯科特有一本书很有名叫《农民得道义经济》,瞧其又出了一本书,就买了一本,开始感觉乱七八糟得,我就把它丢到了一边。可就是后来我想,斯科特太有名了,怎么会写得那么乱呢,又把书翻出来,后来一读,发现还比较有意思。在她得书评最后有一句话给我印象很深,她说,瞧过书后,我一下子明白了斯克特想讲什么,但就是詹姆斯·C、斯科特还就是没写明白。詹姆斯·C、斯科特讲了很多很有意思得故事,需要坐下来慢慢读。假如您不这样,会很容易掉到非常琐碎,非常具体得事情中,例如人为什么人们会有姓,为什么有得国家没有而有得国家得人有呢,却把主要得问题迷失掉。这本书本身吸引人,我从最近瞧到得故事开始介绍这本书。前段时间去锡盟(锡林郭勒盟)瞧了几个生态移民村。生态移民村项目为牧民做了很大设想:让她们离开草场与嘎查,去城镇边上养奶牛,周围有伊犁、蒙牛等企业,以后会很赚钱。但就是后来再去得时候瞧到得却与她们设想得形成强烈得反差,很多农户要靠低保生活,项目失去了预想得结果。在设计之初,大家都认为这个项目会很赚钱,但就是现状却就是这样,令人...
