对抗埃博拉 科特迪瓦兴起肥皂桶挑战A young man on camera names the person who's challenged him to dump the contents of a bucket over his head. But in a twist on the ice bucket challenge, this man is soon drenched1 in frothy, soapy water -- part of a campaign to raise awareness2 about Ebola prevention in West Africa.在科特迪瓦阿比让，一个年轻人对着镜头说出挑战者的名字，并高举水桶将水倒向自己——这并非冰桶挑战，因为湿透的年轻人身上是充满泡沫的肥皂水——这是日前西非呼吁提高埃博拉预防意识运动的一部分。 Ivory Coast's "Lather3 Against Ebola" campaign, catchy4 songs and comedy are being used by West Africans to educate people on how to avoid getting the deadly disease, which has infected more than 2,600 people and killed more than 1,400 in four countries across the region, according to the World Health Organization. From Nigeria to Sierra Leone, songs and sketches5 have supplemented traditional media and government campaigns to educate the public about Ebola, which is spread through contact with the bodily fluids of infected people and can be partly contained by simple measures like regular hand-washing. The "Lather Against Ebola" campaign was inspired by the ice bucket challenge that has generated tens of millions of dollars for the ALS Association, which raises money for Lou Gehrig's disease research. Ivorian blogger Edith Brou knew the ice bucket campaign was getting lots of attention and wanted to make it more relevant in her home country. Despite bordering Guinea and Liberia, two countries that have been hit hard by the Ebola outbreak, Ivory Coast has yet to record a single case, and Brou wants to keep it that way. "Our greatest threat right now is Ebola," she said. Those who accept the "Lather Against Ebola" challenge -- searchable on Twitter using its French name, #MousserContreEbola -- are expected douse6（浸泡） themselves with soapy water and hand out three bottles of hand sanitizer（洗手液）. Those who reject the soaking are expected to distribute nine. Since it launched on Aug. 18, dozens of participants have posted soap-soaking clips to social media. "Ivorians take the drama out of everything through humor," said Brou. "But in spite of the funny aspect of it, the message is forwarded on and listened to."
