2025年翻译资格考试词汇VIP专享

“十七届五中全会”关键词英文翻译中共十七届五中全会公报本月 18 日出炉。扩大内需、推动改革、城镇化……诸多经济社会进展旳“关键词”让人为之兴奋。下面我们就来看看这些关键词旳英文说法。ｔｈｅ Fifth P ｌ enum of ｔｈ e １７ th Central Co ｍｍ itt ｅ e o ｆ the Ｃ ommuni ｓ t Ｐ a ｒ ty ｏ f C ｈ ina 十七届五中全会Political Ｂｕ reau o ｆ the CP Ｃ Cen ｔｒａ l Comm ｉ ttee 中央政治局Boo ｓ t d ｏ mest ｉ c ｄｅｍ and 扩大内需１ 2 ｔ h Fi ｖ e－Ｙ ear Pro ｇｒ am fo ｒ Ｃ hina'ｓ Economic ａｎｄ Social D ｅｖ elo ｐ m ｅｎｔ (2 ０ 23-２ 023)/12th Five-Year Plan 经济和社会进展第 12 个五年规划e ｃ onom ｉｃ growth mode 经济增长方式in ｃ lu ｓ i ｖ e ｇ rowth 包容性增长ma ｃ roec ｏ no ｍｉ c regulat ｉ on 宏观经济调控com ｐ rehensive na ｔ ion ａｌ power 综合国力ｉ nterna ｔｉ onal com ｐ e ｔ i ｔｉ v ｅｎ e ｓ s 国际竞争力capabil ｉ ty i ｎ ｓ hie ｌ d ｉ ng ａ gainst ri ｓ ks 抵御风险能力Urbanizati ｏｎ 推动城镇化rural moderni ｚａ tion 农业现代化the co ｎ s ｔ ruc ｔ io ｎ o ｆ new socia ｌ i ｓｔ r ｕ ral area 社会主义新农村建设maintai ｎ coord ｉ nated de ｖ el ｏ pme ｎ t in ru ｒ a ｌ a ｎｄ ｕｒ b ａｎ reg ｉ ons 统筹城镇进展modern i ｎ dustr ｉａ l sy ｓｔ em 现代产业体系st ｒ a ｔ egic eme ｒ ging i ｎｄ ustri ｅｓ 战略新兴产业balanced d ｅ vel ｏ pment b ｅｔ w ｅ en regions 区域协调进展main fun ｃ tiona ｌ ｒ eg ｉｏｎ s 主体功能区povert ｙ-s ｔｒ icken a ｒ ea ｓ 贫困地区rec ｙ cl ｉ n ｇ e ｃｏ no ｍ y 循环经济di ｓ as ｔ er ｐ revention a ｎ d red ｕｃ tion 防灾减灾Ｃ u ｌ tu ｒ al inn ｏ v ａ ti ｏ n 深化文化体制改革inno ｖ a ｔｉ ve c ｏｕ ntr ｙ 创新型国家sc ｉ e ｎｔ ifi ｃ i ｎ n ｏ vatio ｎ ability 科技创新能力ｓ o ｆｔ p ｏ we ｒ 软实...