《北史·来护儿传》注释答案解析译文(12页)Good is good, but better carries it
精益求精,善益求善
文言文阅读(19 分) 来护儿,字崇善,未识(不记事儿的时候)而孤(幼年死去父亲或父母双亡),养于世母(世父的妻子,相当于伯母
世父:大伯父,后用为伯父的通称
《尔雅·释亲》:“父子晜弟,先生为世父,后生为叔父
”晜:kūn,古同“昆”,兄)吴氏
吴氏提携(字面意思为“牵扶,携带”,这里指“照顾,扶持”)鞠养(jū yǎng,抚养,养育,供养,赡养),甚有慈训( 母 或 父 的 教 诲 )
幼 儿 卓 荦(zhuó luò,卓越,突出,超绝出众),初读《诗》(指《诗经》),舍书叹曰:“大丈夫在世,会(应当,一定)为国灭贼以取功名
”群辈惊其言而壮其志(认为他志向远大
壮:大,这里是意动用法,“以……为壮”)
及长,雄略(雄才大略)秀出(美好特出),志气(志向气量)英(才能出众)远(高远,远大)
会(适逢,恰逢,正赶上)周师(周朝军队
这里的“周朝”指的是南北朝时期的“北周”)定淮南,所住白土村,地居疆埸(yì,疆界,边境),数(shuò,屡次,常常)见军旅(军队
古代军队的编制单位有伍、什、行、卒、旅、师、军等
四千人成一军
在我国古代军队中,五人为一伍;二伍为一什;五伍为一两,或称一行;五两为一卒,也说百人为卒;五卒为一旅,即五百人;五旅为一师,即两千五百人;五师为一军,也说四千人为一军),护儿常慨然有立功名之志
及开皇(隋文帝杨坚的年号,用此年号 20 年)初,宇文忻(xīn,同“欣”,开导,启发)等镇广陵,平(平定)陈(指南北朝时期的陈朝)之役,护儿有功焉,进位上开府,赏物(这里指“缣帛”)一千段
仁寿(隋文帝杨坚的年号,也是他的最后一个年号,用此年号 4 年)初,迁瀛(yíng)洲刺史(职官
汉初,文帝以御史多失职,命丞相另派