《悠长假期》日文台词(修改版)(64 页)Good is good, but better carries it.精益求精，善益求善。 南: おはようございます。瀬 名: おはようございます。 南: 朝倉幸平、この部屋に住んでいる朝倉幸平。瀬 名: 失禮ですけどどちら様すか？すみません、あのう朝倉さんだったら荷物まとめて出て行きましたけど。南: 「出て行った」って、どこに？今日、私、結婚式なんですよ。10 時からなんで、8 時に来るはずなのにもう 9 時半になろうとする。朝倉さん来ないからこのままじゃ、私一人で結婚式あげるのとか思って、冗談じゃないわよ、なんで一人で結婚式あげなきゃいけないのとか思って。朝倉さん朝弱いの、だからね、「結婚式午後からにしちゃおうよ」と言ってたぐらいなの。寝てるよ、絶対寝てるに違いないよ。絶対寝てる。なんで、もう親せきとかも集まってるんですよ。家族とか親とか出てきてるんですよ。式 10 時からなんですよ、ってことはあと。瀬 名: あと 30 分。 南: ね、人ごとみたいに言わないでくれる？それより朝倉は、朝倉はどこに行ったの？瀬 名: さあ、お互いに干渉しない主義だったからわからないんですよ。 南: 困るな！ 式 10 時からなんだよな。今 9 時半、ってことはあと 30 分！？瀬 名: それは今聞きました。 南: そうよ、ところであなた誰？瀬 名: 僕はだからその朝倉のルームメートの瀬名です。でももう朝倉さん、荷物持って出て行っちゃったからルームメートじゃないんですけど、そんなに僕をにらまないで下さい、関係ないんですから。 南: じゃ、どうしたらいいの？瀬 名: なんか手がかり！？南さんですか？ 南: なんで私の名前？瀬 名: いや、手紙書いてあるから。あ、俺いないほうがいいですね。 南: いや、ちょっと、ね！ 出だしだけ目通してくれない？やっぱり自分でやる。あ、やっぱり、でも自分で。やっぱり目通して。視覚で見るとショック大きそうだから。瀬 名: 視覚ってなんですか？ 南: 目で見るってことでしょう、バカじゃない？瀬 名: そうですけど、耳で聞くと「空耳」ってあるかも知れませんね。 南: あ、ちょっと待って！ OK。瀬 名: あのう 南: 最初が「あのう」！？瀬 名: いや、そうじゃなくて。先からあなた僕に対して態度すごい大きいと思うんですよ。別にいいんですけど、今大変な時でしょうし、その手。じゃいきます。...
