广东工业大学研究生考试试题专业英语VIP免费

学院：专业(领域)：班级学号：姓名：装订线广东工业大学研究生考试试题课程名称:专业英语试卷满分100分考试时间:年月日(第周星期)题号一二三四五六七八九十总分评卷得分综合成绩（不出现小数）=卷面成绩+30%平时成绩说明：1、因为格式要求，第一页不会自动换页，但第二页起可以自动换页，页码也会自动生成。2、学位课一般应考试（），非学位课可以考试也可以考查（撰写小论文）等方式3、任课教师评完分后从研究生处网页上录入成绩，再打印成绩单一式两份连同试卷、答题纸交教务员保管（保管四年）。（请教师出题时把此说明删除！）一、二、三、请把下列英文短文翻译成中文（每题10分）1.Polychlorinatednaphthalenes(PCNs)areagroupof75congenersconsistingofnaphthalenesubstitutedwith1e8chlorineatoms.PCNshavebeenidentifiedaspersistent,toxic,andbioaccumulativesubstances.Historically,theywereusedfortheirthermalstabilityindielectricfluidsandinsulators.PCNshavenotbeencommerciallyproducedsince1977,buttheyarestillroutinelyobservedintheenvironment.Evaporationfromdischargedorin-useproductscontainingPCNsaswellasreleaseduringwaste,commercial,residential,agricultural,andothercombustionsarestillsourcesfortheadditionofPCNstotheenvironment.AssigningthecurrentcontributionsofPCNstodifferentsourcesisimportantbecausetheyhavebeenbanned.聚氯化萘（PCN类）是一组由75个萘与1E8氯原子取代的同系物组成的。聚氯化萘已被确定为是持久性，有毒，生物累积性物质。从历史上看，由于它们在介电流体和绝缘体等方面的热稳定性而被利用。直到1977年，聚氯化萘才被商业化生产的，但它们仍然经常在环境中观察到的。从排放或含有聚氯化萘的产品中蒸发，从废弃物，商业，住宅，农业以及燃烧中释放都是聚氯化萘进入环境的途径。区分目前聚氯化萘各个不同来源的贡献是很重要的，因为聚氯化萘已被禁止使用。2.Passiveairsampler(PAS),asimplepower-freedevicebasedonthetheoryofphysicaladvectionanddiffusion,hasbeenusedforvariousmonitoringresearchprojectsfromregionaltoglobalscalestoinvestigatetheenvironmentallevelsanddistributionsofPOPs,forwhichanactivehighvolumeairsamplerisimpracticalforsamplingatahighspatialresolution.ThoughPASshavebeenusedtoachievespatiallyresolveddataforalmostadecade,theystillhavesomeshortcomings,suchasthecomplexandlimitedsamplingratecalculation.TousethePASquantitativelytoassessambientairconcentrations,itisnecessarytoknowthesamplingrateforthespecificcompounds.被动空气采样器（PAS），基于物理平流和扩散理论的简单无动力装置，已被用于各种从区域到全球尺度调查持久性有机污染物的环境水平和分布的监控研究项目，因为在高空间分辨率下使用活跃高容量空气采样器采样是不切实际的。虽然被动空气采样器被用来获得了近十年的空间分辨的数据，但是他们仍然有一些缺点，例如采样率计算的复杂性和有限性。要使用被动空气采样器来定量评估环境空气中的浓度，有必要知道具体化合物的采样率。3.ThepresentstudyestablishedanimprovedcorrectionmethodforusingaPAStoassessthedistributionofPCNsintheeasternPearlRiverDelta(PRD),SouthChina.AsatributaryofthePearlRiver,theDongjiangRiver(orEastRiver),whichislocatedintheeasternpartofthePRD,suppliesfreshwatertomanycities,includingGuangzhou,Dongguan,Shenzhen,andHongKong.Thehighlyintensiveindustriesinthisregionareassociatedwiththeemissionofvariouschemicalsthatmayposeapotentialpollutiontotheriverandtheecosystem.本研究建立了一种改进的校正方法，利用被动空气采样器评估在中国南方珠江三角洲东部的聚氯化萘的分布。作为一个支流珠江，东江（或东河）位于珠三角东部，为许多城市供应淡水，包括广州，东莞，深圳，香港等。这个区域的高度密集型产业与各种化学品的排放有关，可能会对河流和生态系统构成潜在污染。4.Certainorganicchemi...