物流跟踪信息术语中英对比操作信息1.Electronic notification of shipment“装运电子通知”——这个状态并不意味着您的包裹已经开始打包运送，请继续等待新的状态更新，假如没有没有状态更新，请联系寄件人。当包裹真正开始派送时，状态会立即更新为“正在派送”。2.Delivery cancellation“取消配送”3.Operation cancelled “操作已取消”4.Shipment confirmation “发货确认”5.Item Booked “物品被预定”6.Order payment received “已收到订单付款”7.Notification sent to sender “通知发送给寄件人”8.Seller received order “卖家收到订单”9.Item accepted by courier“物流商已收件”10.Electronic MAWB created“创建电子航空主运单”空运提单是一项重要的航空货物的文件，是托运人和承运人间的运输合同。电子空运提单是由「国际航空运输协会」(IATA) 用于描述使用电子数据交换（EDI）讯息，代替以往的纸张空运提单。11.Consignment Booked“托运记录”12.Send item abroad (EDI-received)“ 包 裹 已 离 境 （ 数 据 已 交换）”"EDI" 指的是“电子信息交换”。意思是你的包裹已经被送到国外，并且包裹的跟踪数据已经同步到了目的地国家的邮政系统。这代表你可以在目的地国家的网站上查到自己的包裹跟踪信息了。13.Reference number你可以使用寄件人分配给包裹的参考号码来查询你的包裹状态。14.door tag number当你不在家的时候，没有办法签收包裹，Fedex 会在你家门上留下一个便签，就是(fedex door tag)，这是你唯一获得便签好的方法。便签上提醒包裹已经到达了 Fedex 当地的处理点。便签号以字母 DT 开头，后面有 12 个数字，你可以在 Fedex 的官网中使用便签号来查询包裹15.waybill generated当你的包裹状态显示为 waybill generated, 代表邮局给了卖家一个单号，但实际上包裹此时还没有邮寄出去。16.collection scan货物出库扫描——当你看到包裹信息为 collection scan ，则代表包裹已经交给了运输商，并经过了扫描，已经开始派送。可以理解为包裹已经“上网”。17.Shipment Accepted 通常出现在美国邮政 USPS 的物流信息中，意思是美国邮政已经实际收到了包裹。当邮局收到你的包裹时，会扫描该包裹的条形码，同时将数据传回 USPS 的数据库中，显示为“shipment accepted”。18.Item is announced指的是邮局给寄件人分配了一个单号，但实际上包裹...
