2025 年新春译文好书火热上市2025 年新春译文好书火热上市 本刊讯 2025 年初，无论是在文学、社科还是工具书方面，上海译文出版社都推出了许多重磅好书。译文社 2025 年度最重要的两本书无疑是美国前副总统戈尔的《未来》与张彤禾的《打工女孩》。戈尔曾获诺贝尔和平奖，他的最新力作《未来》揭示了未来世界进展的六大驱动力，书中描述的中国环保面临的严峻挑战，将引起中国读者的浓厚兴趣，使国人意识到建立生态文明型社会、建设漂亮中国、走可持续进展道路的重要性。为配合这本书的宣传推广，戈尔将于今年夏天访问中国。《打工女孩》的作者则是以《寻路中国》《江城》闻名遐尔的彼得?海斯勒的妻子，该书通过解读中国南方打工女孩命运的变化，展示改革开放的中国的复杂性和多元性。社方正在联系何伟夫妇，邀请他们再访中国。 1 月底面世的《哈扎尔辞典》是一部关怀文学的人无法回避的书。该书是南斯拉夫（塞尔维亚）学者米洛拉德?帕维奇的小说处女作，假托 1691 年的一部历史文献汇编，以百科全书的体例，叙述哈扎尔人的历史和传说。于世界，《哈扎尔辞典》是一本具有里程碑意义的奇书，开创了辞典小说的先河，被称为“二十一世纪第一部小说”；于中国，它引发了一段轰动的文学公案。最近，《哈扎尔辞典》（阳本）的中文版时隔十余年终于再版，有关此书版本的传说和对文学史的影响再一次引发热议，今年上半年将在京、沪、江浙做一系列活动。最近推出或即将推出的几本纪实、有史料价值的作品也引起读书界关注。英国大诗人 W.H.奥登和作家衣修伍德 1938年辗转香港、广东、汉口、上海、黄河流域战区等，先后访问周恩来、蒋介石、宋美龄、李宗仁等历史人物，编写出一部集诗歌、散文、照片于一体的《战地行纪》。在工具书方面，译文社一直保持高水平的出版态势，在 2025 年译文社推出三大语系辞典：《法汉词典》自 1978 年问世之后，一直广受读者欢迎。作为《法汉词典》的修订本，即将推出的《新法汉词典》既保持前者的精髓，又做了许多改进。是一部高水平的中型词典，非常适合法语学习者以及法语工作者使用。《新西汉词典》（平装本）收词 6 万余条，特别收入了新词汇，新用法。同时，原词典里的许多例句都作了更新，使之更符合时代感，也更有用。另外，增加了同义词、反义词、词源和外来词的发音等项目，放在有关词条里。是学习西班牙语的一本首选词典。《有用日汉词典》收入词条 5.6 万余条，例证较多，便于检索――汉字索引不...
