VoyageCharteringFixtureNote航次租船确认书ExampleOne举例1Itismutuallyagreedbetweentheshipownerandthechartererthat:船舶出租人和承租人双方同意如下：-Cargo15,000MTRiceinbags5%moreorlessatshipowner'sopition(shipownertodeclarequantitytobeshipped2daysbeforevesselarrivingatloadingport).15000公吨袋装大米，5%增减由船舶出租人选择(船舶出租人在船舶抵达装货港前2天宣布装船数量)。-LoadingatonesafeportBankok,Thailand.装货港为泰国曼谷的一个安全港口。-DischarhingatonesafeportQingdao,China.卸货港为中国青岛的一个安全港口。-LaydaysandcancelingDate:20th/30th.受载期/解约日为2005年0月20日至30日。-FreightrateUSDperMetrictonFIOST,CQDbothends.每公吨运费20美元，船舶出租人不负责货物装卸、积载、平舱费，在装卸港口按港口习惯尽快装卸。-100%freightprepaidbyT/Ttotheshipowner'saccountinUSdollarsatSingaporeaftercompletionofloadingbeforereleasingBillofLading.在装完货后签发提单前100%预付运费以美元通过电汇至船舶出租人在新加波银行账户。-Anydues/taxesonvessel,onfreighttobeforshipowner'saccount.Anydues/taxesoncargotobeforcharterer'saccount.船舶出租人负责对运费和船舶征收的任何税费，承租人负责对货物征收的任何税费。-Ifchartererfailstoshipasagreedquantity,heisliabletopaythedeadfreightatthefreightrateasagreed.如果承租人不能提供规定的货物数量，其按照约定的运费率支付亏舱费。-OtherwisedetailsasperGenconC/P.其他细节见金康合同范本。Forandonbehalfof(shipowner)Forandonbehalfof(charterer)船舶出租人签字承租人签字ExampleTwo举例2ITISONTHISDATEOFMAY26TH,2009MUTUALLYAGREEDBETWEENAAASHIPPINGCO.,LTD.ASSHIPOWNERANDBBBTRADECO.,LTD.ASCHARTERERONTHEFOLLOWINGTEAMSANDCONDITIONS.船舶出租人AAA航运有限公司与承租人BBB贸易公司双方与2009年5月26日达成下列条款和条件：CHTR:BBBTRADECO.,LTD.承租人：BBB贸易公司OWNER:AAASHIPPINGCO.,LTD.船舶出租人：AAA航运有限公司1.PERFORMINGVSL:,SDBC,1985BLT,25,000DWT/,HA/HO4/4,G/B32,000/31,000M3,CRANES4X25MT.承运船舶：“CCC”轮，1985年建造，载重吨25000吨，吃水米，船舱/舱口4/4,散装/包装舱容为32000/31000立方米，船吊负荷为4X25吨。2.COMMODITY:THAILANDRICEINBAGS.货物：泰国袋装大米3.QTTY:18,000MTRICEINBAGS5%MOLOO(ABTCBMWOG).货物数量：18000吨袋装大米，5%增减由船舶出租人选择(货物的积载系数大约为立方米，不能保证)4.LAYCAN:1STJUN.—05TH.受载期和解约日：2009年6月1日至6月5日5.LOADPORT:1SBPBANGKOK,THAILAND.装货港：1个安全港口1个安全泊位，泰国曼谷港。6.LOADRATE:6,000MTSPERWWDSHEX.装货效率：每个晴天工作日6000公吨，周日节假日不包括在内。7.DISCHARGINGPORT:1SBPQINGDAO,CHINA.卸货港：1个安全港口1个安全泊位，中国青岛。8.DISCHARGERATE:5,000MTPERWWDSHEX.卸货效率：每个晴天工作日5000公吨，周日节假日不包括在内。9.DEM/DES:USD5,000PDPR/DHD.滞期/速遣费：每天5000美元/每天2500美元，不足一天按比例计算。10.DEM/DESIFANYATLOADINGPORTTOBESETTLEDTOGETHERWITHFREIGHT,ATDISCH.PORTTOBESETTLEDWITHIN7DAYSAFTERCOMPLETIONOFDISCH.ANDAGAINSTSHIPOWNER'SSUPPORTINGDOCUMENTSSUCHASNOTICEOFREADINESS/TIMESHEET/STATEMENTOFFACTWHICHSIGNEDANDCONFIRMEDBYTHESHIPPINGAGENCYATLOADING/DISCHARGINGPORT.装港滞期费或者速遣费应跟运费一起结算，卸港滞期费/速遣费应于卸货完毕后7天内结算。船舶出租人凭相关单据，如船舶代理人签字并确认的装卸事实记录和装卸就绪通知书。11.FREIGHTRATE:ONFIOSTBSS1/1.运费率：每吨美元，船舶出租人不负责装卸、积载和平舱，一港装一港卸。12.PAYMENT:100PCTFREIGHTLESSCOMMTOBEPAIDTOSHIPOWNERSNOMINATEDA/CWITHIN03BANKINGDAYSAFTERCOMPLETIONOFLOADING.FREIGHTTOBEDEEMEDEARNEDASCARGOTAKENONBOARD,DISCOUNTLESSANDNON-RETURNABLEWHETHERVSLAND/ORCGOLOSTORNOT.IFCHTRSREQUEST‘FREIGHTPREPA...
