英语写作中抽象名词的运用命题人说,好作文在于好句子
这给我一个疑惑:作文到底是重形式还是重内容
昨天和汪少华教授闲聊,他说肯定要重内容,但这不是形式和内容之争,因为形式也是内容
你要把一个句子写好,必然要丰富很多内容,形式展开的过程也是内容的充实过程
这个逻辑很不错,下面我就命题人提到的作文好句子的五个标准最后一个: 关注抽象名词来谈谈
说起抽象名词,下面请看一个例子:请翻译:如果我们看电视太多,这会会影响学习
正常是:If we watch too much TV, it will affect our study
进阶一下:If we are exposed to too much TV, it will affect our study
再进阶:Being exposed to too much TV will affect our study
以上似乎已经够了,其实不然:Heavy exposure to TV will affect our study
这个句子就很耐看了
记住:英语是重名词的语言,尤其是抽象名词
因为英语重视物质的属性,这是希腊文化的传统
为了让大家更好理解,下面我总结了一下,但我要强调的是: 写作到了考虑抽象名词的层次,那平时作文应该从不少于 18 分了,否则要慎用
Heavy exposure to TV will affect one’s study
看电视太多会影响学习
Advertising campaigns have, however, promoted a growing realization of the advantages of these small plastic cards
然而广告公司大做广告,让越来越多的人相信这种小塑料卡的好处
Reluctance to retire was ass