高考文言文阅读解题指导 文言文翻译主观题是一种综合性考查
要求考生既能够从整体上把握句意，又能够运用古代汉语字词句式等语言知识和文化常识，比较准确地表达
所以实词（一词多义、古今异义、词类活用）和虚词及特殊句式等是必须要掌握的
这些要求翻译的句子往往有重要的语法现象，也是阅卷的采分点
为此几乎所有的教师在给学生讲文言文句子翻译时，都会要求学生遵循“信”“达”“雅”三原则，做到“字字落实，直译为主，意译为辅”
还概括出“ 留”“换”“拆”“删”“补”“调”的灵活六译法
以上的方法内容，很多学生都能背得滚瓜烂熟，但在实际的考试中仍有不尽人意的地方，这反映出学生的知识能力有欠缺之处
为了让翻译更完美，请在第二轮复习中做到以下几点关注
一、关注传统文化常识 天文、历法、乐律、地理、礼俗、宗法、宫室、饮食、衣饰等都是有关古代社会文化生活的内容，在试题所选的古文中多有涉及，全面了解它们，在理解及翻译文言文句子时会减小难度，并能更准确翻译
古代与官职有关用语：授、拜、除、出、升、免、革、罢、黜、拔、擢、视事、下车、视事、乞骸骨等
五谷家畜：麦、稷、黍、菽、麻、稻、豆、葵、豚、彘等
古代刑法：黥、刖、刺配、笞、杖、谪戍、汤镬、菹醢、宫刑、大辟等
古代器用：鼎、角、爵、觚、甑、兕觥、尊、方彝、勺、罍、簟、壶、盂、簋、豆、案、俎、箸等
古代谦敬词： 阁下、足下、鼎力、斧正、如聆梵音、乔迁、垂青、台鉴、拙荆、刍议鄙人、补壁、续貂、识荆等
古代年龄段特称：垂髫、始龀、束发、弱冠、而立、不惑、花甲、耳顺、耄耋、期颐、黄发等
古代地理名词：西域、百越、朔漠、山东、关东、江表、江左、淮左、京畿、山水阴阳等
古代时间名词：鸡鸣、平明、隅中、哺时、日昃、人定、夤夜、朔、晦、望、既望等
二、关注一些修辞常识 古人行文讲究修辞，注重音律，骈句居多，骈散结合，长短句交错，读起来能产生声音上的
