“别说”的语篇分析本文以功能语法作为理论框架,以语篇分析作为切入点,以现代汉语“别说”为例,分析“别说”在语篇中具体使用的情况。汉语“别说”是一个用法相对复杂的词语,在使用中也经历了历时的变化。“别说”最初是由口语性较强的否定副词“别”和动词“说”构成的一个状中式结构,这个结构在一直用作短语的同时,目前也已在个别义项上凝固为词。我们认为,“别说”有三种不同词性及用法,即：作为状中结构的短语“别说1”；作为连词的“别说 2”与作为话语标记的“别说 3”。“别说 2”作为连词出现在递进复句中,表示借助层级关系来贬低或褒扬另一方的意思；“别说 3”作为一个功能词,可以出现在对话或非对话中表示“意外”,起话语标记作用。“别说”是现代汉语中一个出现频率很高的结构,通过对北京大学中国语言学讨论中心的现代汉语语料库进行检索,共搜集语料 2389条,我们根据句法标准、语义标准和语用标准,对结构“别说”进行分类,并逐一进行分词、筛选、定性,得出符合条件的语料共计 2131 条。本文根据得出的符合条件的语料进行定量分析,统计结果如下：“别说 1”是一个由“副词+动词”构成的状中短语结构,还没有进入词汇系统,“别说 1”仍然活跃在现代汉语中,这个初始的用法一直保留了下来。“别说 2”是作为连词出现在复句中的情况,“别说 2”充当连词连接两个单句表示递进关系,一般出现在前一个分句中,当出现在后一个分句时,一般前加“更”修饰。“别说 3”我们称之为话语标记词,是指“别说 3”在语篇中具有话语标记(Discourse Markers)的功能,作为话语标记的“别说 3”,在语段中可以省略而且并不影响原语段的语义,因为它对语段的语义内容并无贡献,但是听话人却可以通过话语标记更好理解所在语段在具体语境中表达的意义。并试图通过顺应论和关联理论对“别说”语篇构建功能进行分析与解释。
