《复仇》中的概念隐喻讨论传统上隐喻被认为是一种语言现象,是文学作品中用于比较的一种修辞手段。而在新兴的认知语言学中,隐喻被当作一种重要的认知工具。20 世纪 80 年代,莱考夫和约翰逊在其著作《我们赖以生存的隐喻》中提出了概念隐喻理论。他们认为隐喻普遍存在于我们的抽象概念和推理中,是从源域到目标域的一种跨域投射。从此以后,对于隐喻的讨论日益兴盛。《复仇》是一部受人欢迎、情节曲折的美剧,其台词中包含大量的概念隐喻。本文从《复仇》中选取了第一季和第二季中的 111 个实例,以莱考夫的概念隐喻理论为理论框架,采纳定性分析的讨论方法对美剧《复仇》中的概念隐喻进行了讨论。讨论发现,在《复仇》中概念隐喻主要有以下三种类型:结构隐喻、方位隐喻和本体隐喻。讨论还进一步分析了这些概念隐喻句子在各个层次概念隐喻中的体现。本讨论旨在通过《复仇》中的概念隐喻的分析,指出隐喻的认知机制,以便于人们更好地理解英语文化下的隐喻内涵及语言形式,同时对于英语语言的学习及英语教学均具有一定的现实意义。
