资治通鉴卷第一百五十八端明殿学士兼翰林侍读学士朝散大夫右谏议大夫充集贤殿修撰提举西京嵩山崇福宫上柱国河内郡开国侯食邑一千八百户食实封六百户赐紫金鱼袋臣司马光奉敕编集后学天台胡三省音注梁纪十四〔起着雍敦牂（戊午），尽阏逢困敦（甲子），凡七年。〕高祖武皇帝十四大同四年〔（戊午、五三八）〕1 春，正月，辛酉朔，日有食之。2 东魏砀郡获巨象，送邺。〔魏收志：孝昌二年，置砀郡，治下邑城，属徐州。砀，徒朗翻。〕丁卯，大赦，改元元象。3 二月，己亥，上耕藉田。4 东魏大都督善无贺拔仁攻魏南汾州，刺史韦子粲降之，〔降，户江翻；下同。〕丞相泰灭子粲之族。东魏大行台侯景等治兵于虎牢，〔治，直之翻。〕将复河南诸州，魏梁迥、韦孝宽、赵继宗皆弃城西归。〔梁迥在颍川，韦孝宽在汝南，未知赵继宗所弃何城也。〕侯景攻广州，【章：甲十一行本「州」下有「数旬」二字；乙十一行本同；孔本同；退斋校同。】未拔，〔广州治襄城。〕闻魏救兵将至，集诸将议之，行洛州事卢勇请进观形势。〔东魏洛州，治洛阳。诸将，即亮翻；下同。〕乃帅百骑至大隗山，〔班志：河南郡密县有大騩山。魏收志，密县属荥阳郡。五代志，荥阳郡新郑县有大騩山。帅，读曰率。骑，奇寄翻。騩、隗同，五贿翻，又音归。〕遇魏师。日已暮，勇多置幡旗于树颠，夜，分骑为大队，鸣角直前，擒魏仪同三司程华，斩仪同三司王征蛮而还。〔还，从宣翻，又如字。〕广州守将骆超【退：「超」作「越」。】遂以城降东魏，丞相欢以勇行广州事。勇，辩之从弟也。〔卢辩仕于西魏，而勇仕于东魏。从，才用翻。〕于是南汾、颍、豫、广四州复入东魏。〔考异曰：典略，侯景克广州在十一月。按北史魏文帝纪，「二月，东魏陷南汾、颍、豫、广四州。」今从之。〕5 初，柔然头兵可汗始得返国，〔事见一百四十九卷普通二年。可，从刊入声。汗，音寒。〕事魏尽礼。及永安以后，雄据北方，礼渐骄倨，虽信使不绝，不复称臣。〔使，疏吏翻；下同。复，扶又翻。〕头兵尝至洛阳，心慕中国，乃置侍中、黄门等官；后得魏汝阳王典签淳于覃，亲宠任事，以为秘书监，使典文翰。及两魏分裂，头兵转不逊，数为边患。〔数，所角翻。〕魏丞相泰以新都关中，方有事山东，欲结婚以抚之，以舍人元翌女为化政公主，妻头兵弟塔寒。〔妻，七细翻。〕又言于魏主，请废乙弗后，纳头兵之女。甲辰，以乙弗后为尼，〔魏立乙弗后，见上卷大同元年。〕使扶风王孚迎头兵女为后。头兵遂留东魏使者元整，不报其使。6...
