Word文档关于商铺租赁的合同格式模板英文商铺出租事宜所涉及的财产数额较大，在签订合同时，双方既要考虑怎样履行合同，又要考虑怎样保障自己特别情形下解约退租的权利。以下是我为大家细心预备的：商铺租赁合同英文范本一Between_____________and_____________出租方(以下简称甲方)：_____________身份证号:_____________________Owner(PartA)：________________IDCardNO._____________________承租方(以下简称乙方)：_____________身份证号:_____________________Renter(PartB)：________________IDCardNO._____________________依据《中华人民共和国合同法》及有关规定,为明确双方的权利和义务关系,甲乙双方在公平自愿的原则下经过充分协商,订立本租赁合同。Basedon“CONTRACTLAWOFPEOPLESREPUBLICCHINA”,tocleartherightsandobligationsofbothparties,undertheprincipleofequality,voluntarinessandbeenfullynegotiated,createdtherentcontract.1Word文档第一条租赁内容1.RENTCONTENT1.1租赁地址：甲方将其位于_________________________________的商铺租赁给乙方作商业经营用途。甲方对所出租的商铺具有合法产权、并出示房产证(或具有出租权的有效证明)、身份证明等文件;乙方也应供应身份证明文件。双方可复印对方文件备存。全部复印件仅供本次租赁使用，不得挪作它用。1.1LOCATION:PartBrenttheshoplocatedon__________________fromPartAforcommercialbusinesspurposes.TheshopisthelegalpropertyownedbyPartA,andshowedthepropertyownershipcertificate(orothercertificatecanprovethePartAhavetherightstorenttheshoplegally),identificationsandotherdocumentswhichneededforlaw;PartyBshouldalsoprovideidentification.Thetwopartiescancopyeachotherdocumentsforkeeping.Allcopiescanusefortherentaffairsonly,andcannotbeusedforanyotherpurpose.1.2租赁面积：甲方租赁给乙方的商铺建筑面积为_____平方米,使用面积为_____平方米。甲方将该商铺交付乙方使用时,商铺结构及配套设施为:简装修。承租期内乙方在不转变和影响房屋整2Word文档体结构的前提下，可进行装修装饰、对室内空间进行重新划分;若期满不续租，其装修材料由乙方自行处理，若拆除，其费用由乙方自理。1.2AREA:Theareaoftheshopis____㎡(SQUAREMETERS),inthisarea,____㎡canbeused.WhenPartAputintoservicedtheshoptoPartB,theshopbuildingstructureandthesupportingequipmentswas:SIMPLEDECORATION.Duringtherenttime,PartBhavetherightstodecoratetheshopandredistrictthespacebutcannotchangeandinflurencethebuildingstructure;Whenthecontractbeexpiredanddonotrenew,PartBhaveallrightstohandlethedecorations,ifdismantlethedecorations,PartBpayallthecost.第二条租赁期限2.TERMOFCONTRACT2.1租赁期限：甲乙双方商定,租赁期限自年月日起至24：00止,共力影响导致的合同终止情形外，任何一方不得破坏租赁期限的完整和连续。2.1CONTRACTPERIOD:Afterbothpartiesagreed,thetermofcontractis:stcontractterminatedandtheforcemajeureduetotheinfluenceofthecontracttobeterminated,eitherpartiescannotdestroytheintegrityandcontinuityofthecontract.3Word文档2.2装修免租期：甲方承诺自交付商铺给乙方的第一个月给乙方做装修，免其租金。即自20xx年06月01日起20xx年07月01日止。租金从次月开头收取。2.2RENTAL-FREEPERIOD:PartApromisedtomakethefirstmonthtobeRENTAL-FREEPERIODaftertheshopbeabletouseforPartB.Theperiodstst22.3续租：合同期满后,甲方如连续出租该商铺,则同等条件下,乙方可享有优先承租权。乙方如有意续租,可于合同期满前30天向甲方提出,双方另行协商,订立新的租赁合同。2.3CONTRACTEXTENSION:Afterthecontractbeexpired,iftheshopstillbeabletoberent,PartBhavethepriorityrighttorent.IfPartBhavethemindcontractbeexpired,afternegotiated,createthenewrentcontract.2.4合同的中止2.4CONTRACTTERNIMATION2.4.1乙方有如下情形之一时,甲方有权提前中止合同,收回商铺：a,乙方利用...
