货物进出口合同SALESCONTRACT合同号C/No.：日期Date：买方：TheSeller:地址：Address:电话Tel：联系人PIC：卖方：TheBuyer:地址：Address:电话Tel：联系人PIC：买卖双方签订本合同并同意按下列条款进行交易：ThiscontractismadebyandbetweentheSellersandtheBuyers;WherebytheSellersagreetosellandtheBuyersagreetobuytheundermentionedgoodsaccordingtothetermsandconditionsstipulatedbelowandoverleaf:（１）品名及规格Namesofcommodity(ies)andspecification(s)：（２）数量Quantity：（３）单价及价格条款(UnitPriceandTermsofDelivery):(除非另有规定，"FOB"、"CFR"和"CIF"均应依照国际商会制定的《2000年国际贸易术语解释通则》(INCOTERMS2000)办理。)ThetermsFOB,CFR,orCIFshallbesubjecttheInternationalRulesfortheInterpretationTradeTerms(INCOTERMS2000)providedbyInternationalChamberofCommerce(ICC)unlessotherwisestipulatedherein.)toof（４）金额Amount：合计Total:装运数量允许有％的增减Moreorlessallowed＿＿％（５）包装Packing:（６）装运口岸PortofLoading:（７）目的口岸PortofDestination:（８）装船标记ShippingMarks:（９）装运期限TimeofShipment:货物将在收到信用证＿＿天内装出。Within__________daysafterreceiptofL/C.（）允许转船。（）允许分批装运，最多可以分（）批。Transhipment()allowed.Partialshipment()allowedandcargocanbeshippedoutnomorethan()lots.（１０）付款条件（TermsofPayment）：买方须于＿＿＿＿前将保兑的、不可撤销的、可转让的、可分割的即期付款信用证开到卖方，该信用证的有效期延至装运期后_____天在中国到期，并必须注明允许分批装运和转船。ByConfirmed,Irrevocable,TransferableandDivisibleL/CtobeavailablebysightdrafttoreachtheSellerbefore______，andtoremainvalidfornegotiationinChinauntil______aftertheTimeofShipment.TheL/Cmustspecifythattransshipmentandpartialshipmentsareallowedornot.买方未在规定的时间内开出信用证，卖方有权发出通知取消本合同，或接受买方对本合同未执行的全部或部份，或对因此遭受的损失提出索赔。TheBuyershallestablishaLetterofCreditbeforetheabove-stipulatedtime,failingwhich,theSellershallhavetherighttorescindthisContractuponthearrivalofthenoticeatBuyerortoacceptwholeorpartofthisContractnonfulfilledbytheBuyer,ortolodgeaclaimforthedirectlossessustained,ifany.（１１）保险（Insurance）：按发票金额的110%投保＿＿＿＿＿险，由＿＿＿＿负责投保。Covering_____Risksfor110%ofInvoiceValuetobeeffectedbythe____________.投保险别以本售货合同中所开列的为限，买方如要求增加保额或保险范围，应于装船前经卖方同意，因此而增加的保险费由买方负责。Allrisksinsuredshouldbeincludedwithinthiscontract.IftheBuyeraskstoincreasetheinsurancepremiumorscopeofrisks,heshouldgetthepermissionoftheSellerbeforetimeofloading,andallthechargesthusincurredshouldbebornebytheBuyer.（１２）单据Documents:卖方应向议付银行提供已装船清洁提单、发票、中国商品检验局或工厂出具的品质证明、中国商品检验局出具的数量／重量签订书；如果本合同按ＣＩＦ条件，应再提供可转让的保险单或保险凭证。TheSellersshallpresenttothenegotiatingbank,CleanOnBoardBillofLading,Invoice,QualityCertificateissuedbytheChinaCommodityInspectionBureauortheManufacturers,SurveyReportonQuantity/WeightissuedbytheChinaCommodityInspectionBureau,andTransferableInsurancepolicyorInsuranceCertificatewhenthiscontractismadeonCIFbasis.（１３）品质和数量的异议与索赔QualityandQuantityDiscrepancyandClaim:货到目的口岸后，买方如发现货物品质及／或数量与合同规定不符，除属于保险公司及／或船公司的责任外，买方可以凭双方同意的检验机构出具的检验证明向卖方提出异议。品质异议须于货到目的口岸之日起30天内提出，数量／重量异议须于货到目的口岸之日...
