合约协议本协议于二○○八年月日订立立约方为:-1
有限公司,(以下简称甲方/业主)为一方;与2
巴马丹拿建筑设计咨询(上海)有限公司,法定注册地址为:【】;办事处设于中国上海市遵义路100号虹桥上海城B楝31楼;(以下简称乙方/巴马丹拿)鉴于(1)甲方欲于项目建设酒店、商业、办公楼、服务式公寓及住宅项目(以下简称项目)
(2)甲方委托乙方在香港及北京为项目(办公楼部分)提供建筑、机电工程设计咨询服务(以下简称服务)详见附录甲(共6页),而乙方同意按以下订明的条款和条件提供这些服务
因此,兹达成如下协议:甲方聘用乙方而乙方同意按本协议条款和条件履行服务
乙方将会委托巴马丹拿国际公司(系乙方之关联公司,一家依照【】国法律注册成立的公司,其注册地址为【】)在中国大陆境外执行项目总体规划、建筑、机电工程的设计工作,乙方则负责执行所有在中国大陆境内与业主咨询及协调工作
所有总工作量计算百分比为90%在中国大陆境外进行,10%在中国大陆内进行
乙方委托巴马丹拿国际公司执行相关设计工作所需的各项费用均已包含在本协议第5
0条所述服务费用中
乙方须就巴马丹拿国际公司之工作向甲方承担责任
乙方及巴马丹拿国际公司进行的设计工作必须符合中国及北京市颁布的工程建设强制性标准和工程设计文件编制规定的要求,以及符合其他相关法律、法规、规章、规范性法律文件的规定
1协议条款和条件1
0解释本协议的用字和措词,以下列各段及/或附录所赋予的含义为准
0聘用乙方2
1乙方应按本协议规定的条款和条件履行服务,从文首列明的签署日起生效
2乙方应遵守甲方向其作出的一切和服务有关的合理指示和指导,履行服务
3乙方声明其具有足够经验和相关资质、完全有能力履行本协议项下的服务
乙方将作为独立承包人实施本协议,而非业主的代理
乙方将采用公认专业水准的工程设计程序来提供符合本协议要求的服务
并且其提供之服务