建筑大师翻译VIP免费

第1页共6页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第1页共6页By:JonathanGlanceyPublished:Wednesday7October200915.49BSTFrom:TheGuardianWebsite:http://www.guardian.co.uk/artanddesign/2009/oct/07/im-pei-gold-medal-architectureIMPeiwinsRoyalGoldMedalforArchitectureThequietgeometriesofthisChinese-AmericanarchitectmakehimanunfashionablebutdeservingrecipientofRIBA'sarchitectureawardAthomeinitsgrandiloquentsetting...Pei'sLouvrepyramidinParis.IMPei,the92-year-oldChinese-Americanarchitectnamedyesterdayastherecipientofthe2010RoyalGoldMedalforArchitecture,haslongcutaserenefigureinhisprofession.Hecertainlyisnotafashionablearchitecttoday,andperhapshehasneverbeenone.And,题记：华裔美国建筑师贝聿铭被授予2010年皇家建筑金奖,职业生涯中一直保持着平和形象的他，在今天当然不是一位追随流行风格的建筑师，也许他从来就不是。从1934年到美国学习建筑开始，贝聿铭就开始了他漫长的职业生涯，他创作了大量颇具影响的的作品，力求经得起一波又一波流行风尚的考验，这些作品被使用它们和拥有它们的人所喜爱并且尊重。贝聿铭最优秀的设计，简化了复杂的功能，而创造了宁静却拥有引人注意的简约的纪念碑式建筑。第2页共6页第1页共6页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第2页共6页yet,throughalongcareerbeginningwhenhemovedtotheUStostudyarchitecturein1934,hehasproducedpowerfulbuildings,designedtooutlivepassingfads,thataremuchlikedandrespectedbythosewhouseandownthem.ThebestofPei'sdesignsboildowncomplexfunctionstomonumentsofquietlyarrestingsimplicity.BankofChina,HongKongThere'stheeastwingoftheNationalGalleryofArtinWashington,withitsmagnificentdeploymentofdaylight,thesoaring,kite-like,1,000-ft-highBankofChinainHongKongand,ofcourse,France'sPyramideduLouvre.Althoughnotanarchitectassociatedwithcontroversy,thepyramidembroiledPeiinabattleoverwhetherornotthiselegantprojectshouldbebuilt.Manyhatedtheideaofanew,hi-techentrancetotheall-but-sacredLouvre:thereweredemonstrations,volleysofangrywordsandnearviolenceasasignificantnumberofParisiansfoughttokeepthesteel-and-glasspyramidatbay.Sinceitopenedin1989,thestructureappearstohavesettledintoitsgrandiloquentsetting.Today,it'sasmuchphotographedbytouristsasthedecorativestonebuildingsthathousetheMonaLisa.ThePyramid,however,istheexceptiontoPei'sprodigiousportfolioofinternationalbuildingsratherthanatypicalexample.IftheQueen,whosegifttheRoyalGoldMedalis,hashadachancetostudyPei'sformshewouldhavebeenfacedwithamultitudeofboldlymodelledbuildings,coveringanynumberofusesandinfusedwithpowerfulgeometries.TheserepresentamajorfloweringinthekindofarchitecturethatemergedintheUSinthewakeoftheBauhausémigrés,arrivingfromGermanybeforeandduringthesecondworldwar.第3页共6页第2页共6页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第3页共6页RockandRollHallofFame,OhioTheseriousnessofpurposeofPei'sarchitecturalendeavour,however,madehimacuriouschoicefortheRockandRollHallofFame,inauguratedbyChuckBerryandPeteTownshendinOhioin1989.ThisbuildingjumpsoutofhisCVlikeabatoutofhell,ortheopeningbarsofLittleRichard'sTuttiFrutti–itwassurelythekindofprojectbettersuitedtoatalentlikeFrankGehry's.Pei'suncertainmarriagehereofsectionsofhisLouvrepyramidwithanalmostbrutalistconcretetowerhasneverstruckanythingapproachingtherightchord:themuseumneitherrocksnorrolls.WhattheprojectdoesshowishowPeihasturnedhislargelysureandsteadyhandtoanytypeofbuildinggoing.Hisarebuildingsthatseemsomehownecessaryandine...