一、公司领导职务英文翻译集团公司：ChinaNationalPetroleumCorporation总经理：President副总经理：VicePresident总会计师：ChiefFinancialOfficer纪检组长：ChiefofDiscipline&InspectionGroup、VicePresident总经理助理：AssistantPresident总法律顾问：GeneralCounsel副总会计师：DeputyChiefFinancialOfficer副总经济师：DeputyChiefEconomist副总工程师：DeputyChiefEngineer股份公司：PetroChinaCompanyLimited董事长：Chairman,BoardofDirectors副董事长：ViceChairman,BoardofDirectors董事：Director,BoardofDirectors监事会主席：Chairman,BoardofSupervisors总裁：President副总裁：VicePresident财务总监：ChiefFinancialOfficer总工程师：ChiefEngineer总地质师：ChiefGeologist董事会秘书：Secretary,BoardofDirectors二、机关部门及处室职务英文翻译一、机关部门职务：1、办公厅、直属党委、××办公室、××部、××局：主任（总经理）：Director-General副主任（副总经理）：DeputyDirector-General副总工程师：DeputyChiefEngineer副总经济师：DeputyChiefEconomist副总会计师：DeputyChiefAccountant副总审计师：DeputyChiefAuditor2、专业公司：总经理：President副总经理：VicePresident总工程师：ChiefEngineer总经济师：ChiefEconomist总地质师：ChiefGeologist总会计师：ChiefFinancialOfficer3、董事会助理秘书：AssistantSecretary,BoardofDirectors纪委书记?Secretary,?DisciplinaryInspection?工会主席Chairman,Worker’sUnion????4、处室主任、处长：Director副主任、副处长：DeputyDirector二、下属子公司、分公司职务：总经理：President副总经理：VicePresident（副）总工程师：(Deputy)ChiefEngineer（副）总经济师：(Deputy)ChiefEconomist（副）总地质师：(Deputy)ChiefGeologist（副）总会计师：(Deputy)ChiefAccountant处室、处级办公室：Department处室主任、处长：Director副主任、副处长：DeputyDirector科室：Division；科长：Chief；副科长：DeputyChief三、机关部门及处室名称英文翻译集团公司机关机构编制总表序号部门名称处室个数内设处室部门附属及挂靠单位名称一机关职能部门合计172合计1办公厅GeneralOffice、总裁办President'sOffice11总值班室(应急协调办公室)GeneralReception(EmergencyResponseCoordinationOffice)、秘书一处Secretariat、秘书二处Secretariat、综合处(办公室)Administration、文电处(保密办公室)DocumentManagement、公共关系处PublicRelations、网站管理处WebsiteManagement、档案处(史志办公室)FilingManagement、行政事务处LogisticSupport、扶贫援藏办公室PovertyAlleviation&TibetAssistance2政策研究室PolicyResearchOffice6综合处Administration、政策信息处PolicyInformation、发展战略处DevelopmentStrategy、经济管理处EconomicManagement、调研一处ResearchI、调研二处ResearchII3规划计划部PlanningDepartment13综合处(土地管理办公室)Administration、战略规划处StrategicPlanning、勘探开发项目处UpstreamSector、炼油化工项目处PetrochemicalSector、油气储运项目处(天然气管理办公室)PetroleumDistribution&Storage、销售项目处Marketing、工程技术项目处EngineeringTechnology、投资处Investment、生产处(资源配置协调领导小组办公室)ProductionManagement、基建管理处(石油工程建设协会秘书处)InfrastructureManagement、概算处BudgetaryEstimate、后评价处PostEvaluation、综合统计与分析处Statistics&Analysis装备制造项目处EquipmentManufacturingProjects.4财务资产部Finance&AssetsDepartment8综合处Administration、资金处Capital、会计处Accounting、资产处Assets、财政税收处Taxation、财务稽查处InternalAuditing、境外资金管理处OverseasCapitalManagement、企业年金资金管理处EnterpriseAnnuityManagement、清欠办公室ReceivablesClearing、机关财务处HeadquartersReimbursement.储备油公司(办公室)PetroleumReservesCompany5财务部FinanceDepartment16综合处Administration...
