股东协议英汉对照VIP专享VIP免费

第1页共15页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第1页共15页英汉对照：股东协议SHAREHOLDERSAGREEMENTAGREEMENTmadethis_____________dayof______________,(year)____,between____________________Corporation,havingitsprincipalofficeat____________________________________________________________,and_________________________residingat______________________________,and_________________________residingat______________________________,and_________________________residingat______________________________.Whereas,theabovesignedpartieswishtopromotetheCorporation'sinterestsandsecuretheirowninterestsbymakingprovisiontoavoidfuturedifferences.Itisthereforemutuallyagreedthat:第2页共15页第1页共15页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第2页共15页1.Aslongaseachoftheundersignedshareholdersremainsashareholderin______________________________Corporation,heorshewillvotehisorherrespectivesharesofstockinthecorporationforeachofthefollowingnameddirectors.1._____________________________2._____________________________3._____________________________AnyoftheabovedirectorswhoceasetobeashareholderintheCorporationshallsubmithisorherresignationtotheCorporationwhenheorshetransfershisorhershares.第3页共15页第2页共15页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第3页共15页2.Eachoftheundersignedpartiesagreethatheorsheshallwilldevotehisorherbesteffortstothebestinterestsandadvancementofthecorporation.3.ForthecommoninterestoftheCorporation,theundersignedshareholdersagreetothefollowingpeopleappointedandelectedasofficersoftheCorporation,aslongastheyremainshareholdersoftheCorporationandperformcompetently,faithfully,andefficiently._________________________________________(President)_________________________________________(VicePresident)第4页共15页第3页共15页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第4页共15页_________________________________________(Secretary)_________________________________________(Treasurer)AnyoftheforegoingofficerswhoceasestobeashareholderintheCorporationshallsubmithisorherresignationtothecorporationwhenheorshetransfershisorhershares.4(a).Theundersignedshareholdersagreeanyactiontakenatameetingoftheshareholdersthatreceivesavoteinfavoroflessthan________%ofthe第5页共15页第4页共15页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第5页共15页shareholdersmaybesubjecttoactionfromthedissentingshareholders.Theymayrequiretheothershareholderstoeither(1)Rescindtheactionor(2)Purchasethesharesofthecorporationownedbythedissenter(s)atapricepersharecomputedonaproratabasisaccordingtoSection4(d)ofthisagreementwithin_______days.Thebelowundersignedshareholdersagreethatshouldtheirvoteinfavoroftheactionbedissentedfrom,theywilleither(1)Rescindit,or(2)Purchasethedissenter'ssharescomputedonaproratabasisaccordingtoSection4(d)ofthisagreementwithin_______days.4(b).Theundersignedshareholdersagreethattheywillnotsell,pledge,assign,transfer,hypothecate,orotherwisedisposeofthesharesofstockownedbyanyofthem,unlessthesharesofstockhavebeenfirstofferedtothecorporationatapricecomputedonaproratabasisaccordingtoSection4(d)ofthisagreement.Anysuchoffershallbemadeinwritingandshallremainopenfortheacceptanceofthecorporationforaperiodofnolessthan______days.Shouldthecorporationaccepttheoffer,itmustagreeinwritingtopurchasetheentireamountofstockofferedandshallmak...