第23课《马说》世有伯乐,然后有千里马
千里马常有,而伯乐不常有
故虽有名马,祗辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间,不以千里称也
马之千里者,一食或尽粟一石;食马者不知其能千里而食也
是马也,虽有千里之能,食不饱,力不足,才美不外见,且欲与常马等不可得,安求其能千里也
策之不以其道,食之不能尽其材,鸣之而不能通其意,执策而临之曰:“天下无马
其真不知马也
译文:世间有了伯乐,然后才会有千里马
千里马经常有,可是伯乐却不会经常有
因此,即使是很名贵的马,也只能在仆役的手下受屈辱,和普通的马一起死在马厩里,不会获得千里马的称号
日行千里的马,一顿或许能吃下一石粮食
喂马的人不懂得要根据它日行千里的本领来喂养它
(所以)这样的马,虽然有日行千里的才能,却吃不饱,力气不足,它的才能和美好的素质也就表现不出来,想要跟普通的马相等尚且办不到,又怎么能要求它日行千里呢
鞭策它,不按正确的方法,喂养它,又不能使它充分发挥自己的才能,听它嘶叫,却不懂得它的意思,(只是)拿着鞭子站在它跟前说:“天下没有千里马
难道果真没有千里马吗
其实是他们真不识得千里马啊
[文学常识]韩愈(768--824)唐代文学家
河南河阳(今河南孟县)人
郡望昌黎,世称韩昌黎
晚年任吏部侍郎,又称韩吏部
谥号“文”,又称韩文公
和柳宗元共同领导了中唐古文运动
散文尤其著名,有“文起八代之衰”的美誉
作品收在《昌黎先生集》里
[写作背景]《马说》大约作于贞元十一年至十六年间(795—800)
其时,韩愈初登仕途,很不得志
曾三次上书宰相求擢用,“而志不得通”;“足及三门,而阍人(守门人)辞焉”
尽管如此,他仍然声明自己“有忧天下之心”,不会遁迹山林
后相继依附于宣武节度使董晋、武宁节度使张建封幕下,郁郁不乐,所以有“伯乐不常有”之叹
[中心思想]《马说》借伯乐和千里马为喻,对在位者的不能识