消费者权益保护法【双语】（4）消费者有权自主选择提供商品或者效劳的运营者，自主选择商品品种或者效劳方式，自主决定购置或者不购置任何一种商品、接受或者不接受任何一项效劳。Aconsumershallhavetherighttofreelychooseabusinessoperatorprovidingcommoditiesorservices，typesofcommodityandmodesofserviceandwhethertopurchaseacommodityorreceiveaservice.消费者在自主选择商品或者效劳时，有权进展比较、鉴别和选择。Aconsumershallhavetherighttocompare，appraiseandselectwhenfreelychoosingacommodityorservice.第十条消费者享有公平买卖的权利。Article10Aconsumershallhavetherighttofairdealing.消费者在购置商品或者接受效劳时，有权获得质量保障、价格合理、计量正确等公平买卖条件，有权回绝运营者的强迫买卖行为。Aconsumershallhavetherighttofairtermsoftradeandconditionssuchasqualityguarantee，reasonableprice，accuratemeasures，etc，whenpurchasingacommodityorreceivingaservice，andshallhavetherighttorejectcoercivetransactionsbybusinessoperators.第十一条消费者因购置、使用商品或者接受效劳遭到人身、财产损害的，享有依法获得赔偿的权利。Article11Aconsumershallhavetherighttoobtaincompensationinaccordancewiththelawwhereharmisinflictedupontheirpersonorpropertyasaresultofthepurchaseoruseofacommodityorthereceiptofaservice.
