消费者权益保护法【双语】（10）第四章国家对消费者合法权益的保护CHAPTERIVSTATEPROTECTIONOFTHELEGALRIGHTSANDINTERESTSOFCONSUMERS第二十六条国家制定有关消费者权益的法律、法规和政策时，应当听取消费者的意见和要求。Article26TheStatemust，whenformulatinglaws，statutoryregulationsandpoliciesconcerningtherightsandinterestsofconsumers，listentoandtakeintoaccounttheviewsandrequirementsofconsumers.第二十七条各级人民政府应当加强领导，组织、协调、催促有关行政部门做好保护消费者合法权益的工作。Article27People’sGovernmentsatalllevelsshallstrengthentheirleadershipinorganization，coordinationandsupervisionoftheworkoftherelevantadministrativedepartmentsfortheprotectionofthelegalrightsandinterestsofconsumers.各级人民政府应当加强监视，预防危害消费者人身、财产平安行为的发生，及时制止危害消费者人身、财产平安的行为。People’sGovernmentsatalllevelsshallimprovesupervisioninordertopreventactsharmfultothesafetyofthepersonorpropertyofconsumersandtopromptlystopactswhichareharmfultothesafetyofthepersonandpropertyofconsumers.第二十八条各级人民政府工商行政治理部门和其他有关行政部门应当按照法律、法规的规定，在各自的职责范围内，采取措施，保护消费者的合法权益。Article28TheadministrationsforindustryandcommerceandotherrelevantadministrativedepartmentsofthePeople’sGovernmentsatalllevelsmustadoptmeasures，inaccordancewithlawsandstatutoryregulationsandwithintheirrespectivepowersandfunctions，toprotectthelegalrightsandinterestsofconsumers.
