消费者权益保护法双语2 VIP免费

消费者权益保护法【双语】（2）第五条国家保护消费者的合法权益不受损害。Article5TheStateshallprotectconsumers’legalrightsandinterestsagainstinfringement.国家采取措施，保障消费者依法行使权利，维护消费者的合法权益。TheStateshalladoptmeasurestoprotectconsumersinthelegalexerciseoftheirrightsandshallsafeguardconsumers’legalrightsandinterests.第六条保护消费者的合法权益是全社会的共同责任。Article6Thewholesocietyshallbearresponsibilityfortheprotectionofconsumers’legalrightsandinterests.国家鼓舞、支持一切组织和个人对损害消费者合法权益的行为进展社会监视。TheStateshallencourageandsupportsocialcontrolbyanyorganizationorindividualofactsharmfultoconsumers’legalrightsandinterests.群众传播媒介应当做好维护消费者合法权益的宣传，对损害消费者合法权益的行为进展言论监视。Themassmediashallimprovepropagandaonthesafeguardingofconsumers’legalrightsandinterestsandshallusepublicopiniontocontrolactsharmfultoconsumers’legalrightsandinterests.第七条消费者在购置、使用商品和接受效劳时享有人身、财产平安不受损害的权利。Article7Inthepurchaseoruseofacommodityorreceiptofaservice，aconsumershallhavetherighttothesafetyofpersonandpropertyguaranteed.