TheDigitalMediaProject数字媒体计划互操作的数字版权管理平台技术规范阶段I2005年4月15日NOTICEUseofthetechnologiesdescribedinthisDMPTechnicalSpecificationmayinfringepatents,copyrightsorintellectualpropertyrightsofDMPMembersornon-members.UndernocircumstanceshallDMPbeheldresponsibleforidentifyinganyorallsuchrights.NeitherDMPnoranyofitsMembersacceptanyresponsibilitywhatsoeverarisingoutoforinconnectionwiththeuseofthisDMPTechnicalSpecificationandtheinformationcontainedhereinfordamagesorliability,directorconsequential.ThisDMPTechnicalSpecificationsupersedesallpreviousversionsandissubjecttochangewithoutnotice.DMPisanonprofitorganisationregisteredinaccordancetothelawsofSwitzerland.Copyright©2005–TheDigitalMediaProject注意使用本DMP技术规范描述的技术可能侵犯DMP会员或会员的专利权、版权或知识产权。在任何情况下，DMP都不负责确认任何或所有此类权利。DMP及其任何成员都不负责任何由使用DMP技术规范引起或是与DMP技术规范的使用有关的赔偿或其它责任，无论是直接的或还是间接产生的。本DMP技术规范取代之前的所有版本，有所改变不另行通知。DMP是一个根据瑞士法律注册的非盈利组织。版权所有©2005–数字媒体计划(TheDigitalMediaProject)中文版说明本文件是中国科学院计算技术研究所（DMP发起单位和会员单位）下属的先进人机通信联合实验室数字版权管理课题组对DMP第440号文件的中文翻译稿，参与翻译的人员名单如下表。章节人员原文页码1.刘绍辉pp6-82.陈小凡pp9-163.邹远志pp17-254.1-4.4蓝娟pp26-404.5刘永亮pp41-424.6陈小凡pp43-514.7刘晓云pp52-595刘晓云pp60-686刘永亮pp69-71附录A黄铁军pp73-76附录C蓝娟pp78-79附录D刘永亮pp80-83附录E刘绍辉pp83-89整理蓝娟本文件的内容仅供参考，翻译者及其所在单位不承担因使用此文件而形成的任何责任。本中文版本目前还处于草稿阶段（0.7版），预计会提供更完善的版本。目录1引言...................................................................................................................................................21.1媒体和数字技术.......................................................................................................................21.2DRM除技术之外的要求............................................................................................................21.3本技术规范的内容...................................................................................................................22用例...................................................................................................................................................22.1介绍...........................................................................................................................................22.2用例一——开放的发布...........................................................................................................22.3用例二——开放搜索...............................................................................................................22.4用例三——家庭分发...............................................................................................................22.5用例四——家庭分发＃2.........................................................................................................22.6用例五——因特网发布...........................................................................................................22.7用例六——灵活的零售商.......................................................................................................22.8用例七——个人相片................
