SectionⅣOtherPartsoftheModule[原文呈现]ChildhoodFriendsThefirsttimeIlostmybestfriend①，Ithoughtitwastheendoftheworld.Idon'tmeanthathedied,hejustwentaway②，butIstillmeasure③allpainbyhowhurt④IwaswhenDannyleft.Iwasblessedwith⑤ahappychildhood,onethatmostpeoplewouldwanttohave⑥.Welivedinasmallbungalow⑦inatinyvillageinScotlandandwewereaveryclosefamily.OurneighboursnextdoorhadasonnamedDanny⑧，andwegrewuptogether.[读文清障]①thefirsttime引导时间状语从句，起连词的作用。②goaway离开passaway离世③measurev．测量，衡量④hurt/ht/ɜːadj.(感到)痛苦的，受到伤害的⑤(be)blessedwith享有……的福气⑥thatmostpeoplewouldwanttohave是定语从句，修饰one。此处的one是ahappychildhood的同位语。⑦bungalow/'bɡl/ʌŋəˌəʊn.(有平台的)平房⑧过去分词短语namedDanny作son的后置定语。童年好友[第1～2段译文]我第一次失去至交时，我以为那是世界末日。我并不是说他已经不在人世了，他仅仅是离开了，但我依然根据丹尼离开时我的伤心程度来衡量全部痛苦。我非常幸运拥有一个幸福的童年，一段大多数人都希望拥有的时光。我们住在苏格兰一个小村庄的一所小平房里，我们是一个非常亲密的家庭。我们隔壁邻居家有个叫丹尼的孩子，我们一起长大。Wespentlongsummereveningsinthepine⑨forests,diggingup⑩worms⑪forfishing,andcollectingfeathersleftbythebirdsinthecages⑫wheretheyhadbeenkeptforthehunters⑬.ItwasherethatIdiscoveredthatIwasallergicto⑭thetiny⑮flies⑯⑰whichbitmeandmademyfaceswell⑱.Therewereafewwalnut⑲treesabovethevillageandwewouldchasethesquirrels⑳awayandwaitforthemtoripen○.Ofcourse,itwastoofarnorthforaproperharvest○.Onwindydayswe'dslide○downthestony○slopestotheloch○andfeelthespray○oftheseainourfaces.⑨pine/paIn/n.松树⑩digup挖，掘。此处digging...和collecting...并列作伴随状语。⑪worm/wm/ɜːn.虫，蠕虫，蚯蚓⑫cage/keId/ʒn.笼子⑬过去分词短语leftby...作定语，修饰feathers;where引导定语从句，修饰cages。⑭(be)allergicto对……过敏⑮tiny/'taIni/adj.微小的⑯Itwas...that...是强调句型；that从句作discovered的宾语。⑰which引导定语从句，修饰thetinyflies。⑱swell/swel/v.肿，肿大⑲walnut/'wlnt/ɔːʌn.胡桃⑳squirrel/'skwIrl/ən.松鼠○ripen/'raIpn/əv.成熟○harvest/'hɑvIst/ːn.收获○slide/slaId/v.滑，滑行，滑落slidedown沿着……滑行○stony/'stni/əʊadj.石头的，多石的○loch/lk/ɒn.(狭长的)海湾○spray/spreI/n.水花，浪花[第3段译文]我们在松树林中度过漫长的夏日黄昏，挖钓鱼用的蚯蚓，捡鸟儿掉的羽毛，那些鸟儿曾被关养在笼中，以供打猎之用。就是在这里，我发现我对一些很小的苍蝇过敏。这种苍蝇一咬我，我的脸就会肿。村子上面有一些胡桃树，我们会赶走松鼠，等待胡桃的成熟。当然，那里太靠北了，很难完全收获的。有风的日子我们就顺着石坡滑到海边，感受水中的浪花溅到脸上。Dannywasagoodcarpenter○too,andwemadebrooms○outofbranches,whichwetriedtosellinthevillageshop○.Webuiltatreehouse,wherewesmokedourfirstcigar○，andIwassick!OnceIslipped○onsomedamp○leaves,fellout,scratched○myarmsandcuttheheel○ofmyfoot,sohewashedmywounds○inthestream.Hewasaveryconsiderate○boyforsomeonesoyoung.Mymothersimplyscolded○mefortearing○myunderwear○.Wewereongoodtermswith○everyoneinthevillage,andweevengaveasalute○tothelocalpolicemanashepassedonhisbicycle○.Butinourimagination○，hewasanenemysoldier,andweweretwospies○lookingforsecrets.Itwasthefinestfriendshipanyonecouldhave○，andlifeseemedperfect○.○carpenter/'kɑpInt/ːən.木匠，木工○broom/brum/ːn.扫帚○which引导非限制性定语从句，修饰brooms。○cigar/sI'ɡɑ/ːn.雪茄○slip/slIp/v.滑倒，失足○damp/dæmp/adj.潮湿的○scratch/skræ...
