第1页共4页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第1页共4页省人民政府水行政主管部门建立水土保持违反法律的权利——苏格拉底与梭罗的一个共同点一、周遭的细微故事及笑话H君新近官至处长。上任伊始，便重申规章制度，旨在加强规范管理。其中特别强调了开会的组织纪律。无奈第二天政治学习，所来人数寥寥。H君十分不悦，显然有被冒犯的感觉。“这些人的素质也太差了!”作为朋友，H君对我抱怨道。“今天不是英格兰对巴西的小决赛吗?”我说。“但也不至于如此吧!”“你看，你已经规定了责任，如果一个人愿意承担责任，他不是有权利去看球赛吗?”这件事让我想到“违反法律的权利”。我们大多数的官员与H君一样，一旦感到自己的权威被冒犯，便生道德上的义愤感。我们的法律也是如此，一旦其权威被冒犯，道德上的义愤感亦油然而生：民众的道德素质太低了!的确，中国老百姓的素质低不就是因为他们法律意识差、不守规则吗?——法律通过我们的官员和我们大多数知识分子如是说。但另一方面，在民众眼里，官员的道德素质从来就没有高过，知识分子也好不到那儿去。因此，如果法律已经规定了违反法律的责任，还要对违反者施加道德上的责任，那么法律就将自己的权威拱手让给权力了，因为道德的最终掌握者是那些拥有实际权力和话语权力的人。君不见，民众对道德话语的掌握仅是停留在私下里给领导人编几个笑话的份上?(读者若有兴趣，可以对自己私下听到的笑话作一个统计，看看政治笑话和有关领导人的笑话所占的比例。我对此是感到吃惊的。)——这就是我想要说的“违反法律的权利”。二、“civildisobedience”与“违反法律的权利”但这么个命题让我迟迟不敢动笔。倒不是害怕背上与主流话语——倡导守法——相背的不是，而是它让我想到了梭罗的“CivilDisobedience”。“违反法律的权利”与“civildisobedience”在字面上是相近的，两者的内涵又有何不同?至少，到现在为止，可以肯定，“civildisobedience”是一种道德权利——一种基于良心违反恶法的权利，而“违反法律的权利”如上所述，是要摆脱道德的纠缠。“civildisobedience”一词，译法颇多，诸如“公民之不服从”、“基于良知的违法”、“非暴力反抗”等等，总之，离不开道德的根基。作为梭罗的文章“CivilDisobedience”，梭罗自己原来的命名是“therelationoftheindividualtothestate”(个人与政府之关系)，后经出版者改为“resistancetocivilgovernment”(对政府的抵制)，最后才是“CivilDisobedience”(WalterHarding，“Thoreau’sreputation”，in“HenryDavidThoreau”,Cambridge95.)。几经变换，终于转到了道德上。而从梭罗更加强调“self-reform”(个人变革)而非“socialreform”(社会变革)的第2页共4页第1页共4页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第2页共4页角度看(LenGougeon,“Thoreauandreform”，ibid.)，梭罗自己的命名“个人与政府之关系”应更准确些。事实上，“CivilDisobedience”一文的起航点是个人，而非个人道德或良知，因为政府不过是一种权宜之计罢。因此，“违反法律的权利”是可以与梭罗的“civildisobedience”摆在一起讨论的。历史上有一桩“悬案”似从未进入我们法学的视野。两个伟大的人物，其中一个就是梭罗，以倡导对不公正的法律之不服从著称;另一个是苏格拉底，以自己的行为表明，即便是不公正的法律，也应当服从。两个人物虽然在历史中相距甚远，但对历史的影响几乎同样深远。这两个人物真是如此对立吗?苏格拉底不是法学家，但他的观点尤其是他的死经常流露在法学学者的笔下(虽然仅是在打擦边球)。——也许是他符合我们倡导守法的需要罢。梭罗的命运不同，他几乎与法学学者不沾边。将这两个人物作法学上的比较研究，也许我孤陋寡闻，我还未有所闻。这是十分遗憾的事。记忆中倒是有一篇龙应台女士的短文比较过这两人，但因太文学化而不具有理论价值。苏格拉底的死意味深长。在《申辩篇》中，他的神告诉他法庭的死亡判决是不公正的，但同时也告诉他应坦然地接受死亡。因此他成了守法的榜样。在此，苏格拉底更像在行使他的“违反法律的权利”在自觉...
