翟呈群：致青年法律人的两封信VIP专享VIP免费

第1页共8页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第1页共8页[转](很实在的文章，但愿能给很多像我一样迷茫的年青法律人点一盏灯)来源：何进的日志这两通书信的写者，是我的师弟翟呈群，西政03级学子，现在上海做律师。把袁裕来和陈有西两位大律师的按语一并转上。标题为我擅拟。【陈有西按】这两篇书信，是从袁裕来网上转来的。孙笑侠教授从浙大转复旦，邀我为他的七个法律硕士学生讲学，来了八十多位。互动时一位同学问，选择考法官岗位好，还是律师岗位好。以复旦名校，考录进公务员还是有很大概率的。我说，其实都好，但不管做什么，始终保持一颗良善之心、正直之心、悲悯情怀最重要。当了法官检察官，以后不要看不起做律师的同学；当了律师，以后也不要见到法官同学去点头哈腰。许多当年的同窗，有的进了法院检察院，有的当了律师，一两年后就没有共同语言了，有时一起聚餐都会吵起来。屁股决定脑袋，要换位思考。我的一位助手，研究生院读书时是党支部书记，华政硕士毕业后，跟着我一年，亲眼见到了三件赤祼祼的冤案。他说这一年顶过他十年的对社会的了解。在看守所碰到了在办其他案的检察官同学，听到的是：这个案子你们还作无罪辩护？绝对翻不了案，这个被告太过分，极不老实，想翻供。我的助手只有笑笑，连告知他真相的兴趣都没有了。而那个检察院的同学自己还根本无法明白同学对他的怜悯。优越感和立场早已经让他丧失了独立判断的能力，尽管他作为内部人比律师更知道这个案件的严重的刑讯逼供真相。对于律师职业而言，其实没有浪费的光阴。所有的经历，都是一种财富的积累。干过法官检察官，如果一直保持着一颗纯洁的心，出来做律师是肯定比一开始当律师要好。问题是好多人，一进这个染缸，不出两三年就变质了。很难再坚守法律的道义和良知。有的安逸惯了，根本不敢再下海自己游泳。不拿不要已经算很好的了，分个内部房改房，眼睛向上捞个一官半职，扭曲自己难得糊涂，混进权力圏捞点坐上桌角说话的权，闭着眼睛不看法律和原则，保住位子为家族争光不吃亏，以欺压百姓满足自己的优越感，是大多数。昨天的报道，杭州一个纪委干事的岗位，有668个大学生去报考。里面肯定有忧国忧民的想施展抱负为民尽职实现理想的人，但是大多数，是冲着这个可以欺压别人比较安全，而自己不被欺的权力去的。有的人从报考的第一天起，就是带着庸俗的目的去投奔的。写这两封信的青年，都是心灵还象水晶一样没有被污染的人。这样的心情，在我们的社会中，往往保鲜不了多久。这位年青法官进去还不久，还能看不惯。等他当上了庭长，眼看可以到副院长的位置了，往往就不会再发出这样的“我倒底要什么”的疑问。而是如何更稳妥地融入官场，成为厚颜而不再感到无耻的人。所谓“成熟”，现在的解读往往就是这样。有心向佛，无力回天。中国的政治体制不改，权力依附的环境不变，官员不改为眼睛向下，由人民来选择，那么很多的优秀的青年人，只会更多地向腐败的队伍中进步。官场会成为害人的贪官加工厂。从这个角度讲，有的父母望子成官，其实是很傻的。他们不知道这恰会害了子女。但是，从另一角度看，掌秉国器，本应是社会再优秀的人去干的活，这样才能把国家带向进步，这样这个国家才有希望，国家才能稳定繁荣。如果优秀的人都远离官场，一群半智半残只会鹦鹉学舌的人当政，这个国家难道会有希望吗？这真是中国官场的一个悖论。第2页共8页第1页共8页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第2页共8页【袁裕来按】注：因好友羽戈的介绍，阅读了上海律师翟呈群给学弟的一封信。坦率地说，这封信的份量，似不比斯伟江给法学学生的信轻。从网上搜索翟律师1984年10月10日生，2007年开始执业，正是最好的年龄，最有体验的时候。从信中，既能感受年轻法官初就业的现状，又可以感受年轻律师初创业的体验。跟他的年龄相比，翟律师是属于比较沉稳的一类。信中的很多内容是对自己经历的总结，有些恐怕也是对自己的劝诫和要求。这样的信件，也能够引起我们老律师的很多思考。【以下为翟呈群二信】给法院师弟的一封回信师兄你好！一次偶然的机会，搜索时搜到你的...