股权转让合同书双语VIP免费

AAAA有限公司AAAAPTELTD转让方Transferor与andBBBB集团有限公司BBBBBGroup受让方Transferee关于CCCC股份有限公司之InrelationtoCCCCCCo.Ltd.股权转让合同ShareTransferContract1目录contents首部…………………………………………………………………………………………………………………4preamble鉴于…………………………………………………………………………………………………………………5whereas正文context第一条定义和解释规则…………………………………………………………………………………7ArticleⅠdefinitionsandlegislationrules第二条股权转让…………………………………………………………………………………………10ArticleⅡsharetransfer第三条转让价款及支付方式…………………………………………………………………………12ArticleⅢtransferpriceandpayment第四条甲方的声明、保证和承诺………………………………………………………………………14ArticleⅣRepresentations,WarrantiesandCovenantsofPartyA第五条乙方的声明、保证和承诺………………………………………………………………………16ArticleⅤRepresentations,WarrantiesandCovenantsofPartyB第六条股权交割及过户手续…………………………………………………………………………17ArticleⅥShareDeliveryandtheAlternationoftheRegistration2第七条基准日…………………………………………………………………………………………18ArticleⅦbasedate第八条违约责任………………………………………………………………………………………18ArticleⅧbreachliability第九条费用负担及相关手续办理……………………………………………………………………20ArticleⅨFees,taxesandformalityhandling第十条保密条款………………………………………………………………………………………21ArticleⅩconfidentiality第十一条不可抗力……………………………………………………………………………………22ArticleⅪforcemajeure第十二条附则…………………………………………………………………………………………23ArticleⅫsupplementary签署页……………………………………………………………………………………………………………………28Signaturepage本股权转让合同于20年月日由以下各方在中国签署：ThisShareTransferContractisenteredintoasof201in,thePeople’sRepublicofChinabyandbetween:3甲方（转让方）：AAAA有限公司,系根据法律组建并存续的公司PartyA(transferor):AAAAPTELTD,acompanylegallyestablishedandvalidlyexistingunderthelawsofRepublicof注册地址：法定代表人：Legalrepresentative:账号：Accountnumber:开户行：Bank:结算代码：Clearingcode:乙方（受让方）：BBBB有限公司，系根据中国大陆法律组建并存续的公司PartyB(transferee):BBBBGroup,acompanylegallyestablishedandvalidlyexistingunderthelawsofthePRC注册地址：Registeredaddress:法定代表人：Legalrepresentative:账号：Accountnumber:开户行：Bank:鉴于：WHEARES:1、CCCC有限公司（下称“C公司”）于年月日由、出资成立，注册资本为人民币万元。CCCCo.Ltd.(hereinafter“C”)isajointventurecompanybyand,registeredon,withtheregisteredcapitalofRMB.2、C公司成立后，曾多次扩股增资，股权亦发生多次变动。年月日，经过股权变更后，甲方出资人民币万元，持有C公司人民币%的股份。4SincetheestablishmentofC,itsownershipchangedseveraltimesbyenlargingtheshareandenhancingthecapital.Upto.,PartyAheld%ofthesharesofCwithitscontributionofRMB.3、年月日，C公司的注册资本增资至人民币万元，其中，甲方以其未分配利润转增资，其实际出资人民币万元，甲方持股比例仍为%。On.,,theregisteredcapitalofCincreasedtoRMB.PartyAstillheld%sharesofCbyconvertingitsundistributedprofitsandtheactualinvestmentofRMB.4、截至本合同签订之日，甲方共计持有C公司%的股权。Asofthedateofsignatureofthecontract,Party...