惠特曼的诗AGESANDAGESRETURNINGATINTERVALSAGESandagesreturningatintervals,Undestroy'd,wanderingimmortal,Lusty,phallic,withthepotentoriginalloins,perfectlysweet,I,chanterofAdamicsongs,ThroughthenewgardentheWest,thegreatcitiescalling,Deliriate,thuspreludewhatisgenerated,offeringthese,offeringmyself,Bathingmyself,bathingmysongsinSex,Offspringofmyloins.WETWO,HOWLONGWEWEREFOOL'DWEtwo,howlongwewerefool'd,Nowtransmuted,weswiftlyescapeasNatureescapes,WeareNature,longhavewebeenabsent,butnowwereturn,Webecomeplants,trunks,foliage,roots,bark,Wearebeddedintheground,wearerocks,Weareoaks,wegrowintheopeningssidebyside,Webrowse,wearetwoamongthewildherdsspontaneousasany,Wearetwofishesswimmingintheseatogether,Wearewhatlocustblossomsare,wedropscentaroundlanesmorningsandevenings,Wearealsothecoarsesmutofbeasts,vegetables,minerals,Wearetwopredatoryhawks,wesoaraboveandlookdown,Wearetworesplendentsuns,weitiswhobalanceourselvesorbitandstellar,weareastwocomets,Weprowlfang'dandfour-footedinthewoods,wespringonprey,Wearetwocloudsforenoonsandafternoonsdrivingover-head,Weareseasmingling,wearetwoofthosecheerfulwavesrollingovereachotherandinterwetting用心爱心专心eachother,Wearewhattheatmosphereis,transparent,receptive,pervious,impervious,Wearesnow,rain,cold,darkness,weareeachproductandinfluenceoftheglobe,Wehavecircledandcircledtillwehavearrivedhomeagain,wetwo,Wehavevoidedallbutfreedomandallbutourownjoy.OHYMEN!OHYMENEE!OHYMEN!Ohymenee!whydoyoutantalizemethus?Owhystingmeforaswiftmomentonly?Whycanyounotcontinue?Owhydoyounowcease?Isitbecauseifyoucontinuedbeyondtheswiftmomentyouwouldsooncertainlykillme?IAMHETHATACHESWITHLOVEIAMhethatacheswithamorouslove;Doestheearthgravitate?doesnotallmatter,aching,attractallmatter?SothebodyofmetoallImeetorknow.NATIVEMOMENTSNATIVEmoments&emdash;whenyoucomeuponme&emdash;ahyouareherenow,Givemenowlibidinousjoysonly,Givemethedrenchofmypassions,givemelifecoarseandrank,To-dayIgoconsortwithNature'sdarlings,to-nighttoo,Iamforthosewhobelieveinloosedelights,Isharethemidnightorgiesofyoungmen,Idancewiththedancersanddrinkwiththedrinkers,Theechoesringwithoutindecentcalls,Ipickoutsomelowpersonformydearestfriend,Heshallbelawless,rude,illiterate,heshallbeonecondemnedbyothersfordeedsdone,用心爱心专心Iwillplayapartnolonger,whyshouldIexilemyselffrommycompanions?Oyoushunn'dpersons,Iatleastdonotshunyou,Icomeforthwithinyourmidst,Iwillbeyourpoet,Iwillbemoretoyouthantoanyoftherest.ONCEIPASS'DTHROUGHAPOPULOUSCITYONCEIpassedthroughapopulouscityimprintingmybrainforfutureusewithitsshows,architecture,customs,traditions,YetnowofallthatcityIrememberonlyawomanIcasuallymettherewhodetain'dmeforloveofme,Daybydayandnightbynightweweretogetherelsehaslongbeenforgottenbyme,IrememberIsayonlythatwomanwhopassionatelyclungtome,Againwewander,welove,weseparateagain,Againsheholdsmebythehand,Imustnotgo,Iseeherclosebesidemewithsilentlipssadandtremulous.IHEARDYOUSOLEMN-SWEETPIPESOFTHEORGANIHEARDyousolemn-sweetpipesoftheorganaslastSundaymornIpass'dthechurch,Windsofautumn,asIwalkedthewoodsatduskIheardyourlong-stretch'dsighsupabovesomournful,IheardtheperfectItaliantenorsingingattheopera,Iheardthesopranointhemidstofthequartetsinging;Heartofmylove!youtooIheardmurmuringlowthroughoneofthewristsaroundmyhead,Heardthepulseofyouwhenallwasstillringinglittlebellslastnightundermyear.FACINGWESTFROMCALIFORNIA'SSHORESFACINGwestfromCalifornia'sshores,用心爱心专心Inquiring,tireless,seekingwhatisyetunfound,I,achild,veryold,overwaves,towardsthehouseofmaternity,thelandofmigrations,lookafar,LookofftheshoresofmyWesternsea,thecirclealmostcircled;ForstartingwestwardfromHindustan,fromthevalesofKashmere,FromAsia,fromthenorth,fromtheGod,thesage,andthehero,Fromthesouth,fromtheflowerypeninsulasandthespiceislands,Longhavingwanderedsince,roundtheearthhavingwandered,NowIfacehomeagain,verypleasedandjoyous,(ButwhereiswhatIstartedforsolongago?Andwhyisityetunfound?)ASADAMEARLYINTHEMORNINGAsAdamearlyinthemorning,Walkingforthfromthebowerrefreshedwithsleep,BeholdmewhereIpass,hearmyvoice,approach,Touchme,touchthepalmofyourhandtomybodyasIpass,Benotafraidofmybody.用心爱心专心
