苏教版高二《唐诗宋词选读》《丑奴儿(少年不识愁滋味)》备课资料原词少年不识愁滋味,爱上层楼
爱上层楼,为赋新词强说愁
而今识尽愁滋味,欲说还休
欲说还休,却道天凉好个秋
翻译年轻时不知道愁的滋味,喜欢登高望远
登高望远,为了写新的词无愁而勉强说愁
而现在知道了全部愁的滋味,愁得无话可说
愁得无话可说,却说好一个凉爽的秋天
词作分析此词不见《稼轩词》四卷本甲集,但四卷本丙集收了,而且加注:“书博山道中壁
”《清统一志·江西广信府》说:“博山,在广丰县西南三十余里,南临溪流,远望如庐山之香炉峰
”辛弃疾四十二岁被劾落职后,闲居信州上饶(今江西上饶市)
这里离博山不远,辛氏于博山寺傍还筑有“稼轩书屋”,故常来往于博山道中,先后在这里写下十几首词,这首词当写于此时期的一个秋天
辛弃疾这次被劾失官,一下子闲居十年,是很令人惋惜和不平的
我们知道,辛弃疾是一位才兼文武的“一世之雄”,用世之心极切,抗金之志极坚
他“抱忠仗义”南归,原想做一番事业
如果当权者能加以重用,他的抗敌复国的理想是可能实现的
但他们对像辛弃疾这种北来的归臣,总存戒心,不敢重托,而且动辄削职罢归,长期闲置
人们的同情当然在辛氏一边,辛氏的愁怨也很自然
《词苑萃编》载梨庄话说得好:“辛稼轩……负管(仲)乐(毅)之才,不能尽展其用,一腔忠愤,无处发泄……故其悲歌慷慨,抑郁无聊之气,一寄其词
”信而见疑,忠而被谤,能无怨乎
《丑奴儿》就是在这种思想支配下写出来的
在这首词中,作者运用对比手法,突出地渲染了一个“愁”字,以此作为贯串全篇的线索,感情真率而又委婉,言浅意深,令人玩味无穷
词上片一开始即说:“少年不识愁滋味,爱上层楼
”这里的“少年”,当指他南归入仕前的青少年时期
理由我们后面还要说
为什么“不识愁滋味”,就“爱上层楼”呢
这大概是,登楼所见者广,所观者远,茫茫四野的景色,容易触动人们的愁肠,所以柳