重庆市生物多样性保护策略与行动计划重庆市人民政府BiodiversityStrategyandActionPlanChongqing,ChinaChongqingMunicipalGovernment《重庆市生物多样性保护策略与行动计划》编制委员会（以姓氏拼音排序）项目主任陈盛樑张颖溢学术顾问邓维杰EvanBowen-JonesJohnMackinnon马克平P.BalakrishnaSpikeMillingtonWillisonMartin汪松王志坚薛达元周启梁执行主编陈盛唐坤慧张颖溢樑执行编委陈斌PaulMathew邵阳袁川袁兴中项目主持重庆市环境保护局中国-欧盟生物多样性保护项目（ECBP）重庆地方示范项目办资助单位中国-欧盟生物多样性保护项目重庆市环境保护局野生动植物保护国际（FFI）中国项目参与单位重庆市发展改革委员会重庆市教育委员会重庆市科学委员会重庆市农业委员会重庆市国土资源与房屋管理局重庆市规划局重庆市水利局重庆市文化广播电视局重庆市林业局重庆市旅游局重庆市园林局重庆大学西南大学重庆师范大学重庆社会科学院重庆自然博物馆重庆市生态学会重庆市绿色志愿者联合会ChongqingBiodiversityStrategyandActionPlanCompilationCommitteeProjectDirectors:ChenShengliang,ZhangYingyiTechnicalAdvisors:DengWeijie,EvanBowen-Jones,JohnMackinnon,MaKeping,P.Balakrishna,SpikeMillington,WillisonMartin,WangSung,WangZhijian,XueDayuan,ZhouQiliangExecutiveEditors:ChenShengliang,TangKunhui,ZhangYingyiEditors:ChenBin,PaulMathew,ShaoYang,YuanChuan,YuanXingzhongProjectchairs:ChongqingMunicipalEnvironmentalProtectionBureauChongqingFieldProjectofEU-ChinaBiodiversityProgrammeSponsors:EU-ChinaBiodiversityProgramme(ECBP)ChongqingMunicipalEnvironmentalProtectionBureauFaunaandFloraInternational(FFI)ChinaProgrammeParticipatingorganisations:ChongqingMunicipalDevelopmentandReformCommissionChongqingMunicipalEducationCommitteeChongqingMunicipalScience&TechnologyCommitteeChongqingMunicipalAgricultureCommitteeChongqingMunicipalLandResourcesandHousingManagementBureauChongqingMunicipalPlanningBureauChongqingMunicipalWaterResourcesBureauChongqingMunicipalCultureandBroadcastingBureauChongqingMunicipalForestryBureauChongqingMunicipalTourismBureauChongqingMunicipalLandscapingBureauChongqingUniversitySouthwestUniversityChongqingNormalUniversityChongqingAcademyofSocialSciencesChongqingNaturalMuseumChongqingAssociationofEcologyChongqingGreenVolunteersUnionTranslatedby:ZhangWeiyuEnglishVersionReviewedby:PaulMathew金佛山自然保护区JinfoshanNatureReserve图片来源：金佛山自然保护区管理局阴条岭自然保护区YintiaolingNatureReserve图片来源：阴条岭自然保护区管理局彭溪河湿地自然保护区PengxiRiverWetlandNatureReserve图片来源：袁兴中都市区湿地景观LandscapeofUrbanWetland图片来源：雪宝山自然保护区管理局图片来源：中欧生物多样性项目重庆示范项目雪宝山自然保护区XuebaoshanNatureReserve三峡生态系统ThreeGorgesEcosystem图片来源：重庆市环境宣教中心杜伟山地生态系统MountainEcosystem草甸生态系统MeadowEcosystem图片来源：雪宝山自然保护区管理局图片来源：野生动植物保护国际（FFI）黎晓亚崖柏重庆特有种(Thujasutchuenensis)EndemicSpeciesofChongqing图片来源：中欧生物多样性项目重庆示范项目图片来源：FFI黎晓亚南川木波罗重庆特有种(Artocarpusnanchuanensis)EndemicSpeciesofChongqing图片来源：邓洪平图片来源：邓洪平缙云黄芩重庆特有种(Scutellariatsinyunensis)EndemicSpeciesofChongqing荷叶铁线蕨重庆市珍稀濒危植物(Adiantumreniformevar.sinense)ChongqingEndangeredPlant图片来源：李先源图片来源：邓合黎金佛山兰重庆市珍稀濒危植物(Tangtsiniananchuanica)ChongqingEndangeredPlant阳彩臂金龟国家二级保护动物(Cheirotonusjansoni)NationalProtectedAnimalSecond-class图片来源：胥执清图片来源：胥执清图片来源：韩宗先林麝国家一级保护动物(Moschusberezovsk...
