第1页共33页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第1页共33页模具名词中英文对照表序号中文名英文名1一、水口gate2进水位gatelocation3水口形式gatetype4大水口edgegate5细水口pin-pointgate6水口大小gatesize7转水口switchinggate8唧嘴口径spruediameter9二、流道runner10热流道hotrunner11冷流道coldrunner12唧嘴直流directspruegate13圆形流道roundrunner14模流分析moldflowanalysis15流道平衡runnerbalance16热嘴hotsprue17热流道板hotmanifold18发热管cartridgeheater19探针thermocouples20插头connectorplug21插座connectorsocket22密封/封料seal23三、运水waterline24喉塞linepug25喉管tube26塑胶管plastictube27快速接头jiffyquickconnectorplug28四、模具零件moldcomponents29三板模three-platemold模具名词中英文对照表第2页共33页第1页共33页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第2页共33页序号中文名英文名30二板模two-platemold31边钉/导边leaderpin/guidepin32边司/导套bushing/guidebushing33顶针板ejectorretainerplate34托板supportplate35螺丝screw36管钉dowelpin37开模槽plybarscore38内模管位core/cavityinter-lock39顶针ejectorpin40司筒ejectorsleeve41司筒针ejectorpin42推板stripperplate43缩呵movablecore44扣机（尼龙拉勾）nylonlatchlock45斜顶lifter46模胚（架）moldbase47母模cavityinsert48公模coreinsert49行位（滑块）slide50镶件insert51压座/斜鸡wedge52耐磨板/油板wedgewearplate53压条plate54撑头supportpillar55唧嘴spruebushing56挡板stopplate57定位圈locatingring58锁扣latch模具名词中英文对照表序号中文名英文名59扣鸡partinglockset60推杆pushbar第3页共33页第2页共33页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第3页共33页61栓打螺丝S.H.S.B62顶板ejectorplate63活动臂leverarm64水口司bush65垃圾钉stoppin66隔片buffle67弹弓柱springrod68弹弓diespring69镶针pin70销子dowelpin71波子弹弓ballcatch72喉塞pipeplug73锁模块lockplate74斜顶anglefrompin75斜顶杆angleejectorrod76尼龙拉勾partinglocks77复位键、提前回杆earlyreturnbar78气阀valves79斜导边anglepin80模排气partinglineventing81模总高超出啤机规格moldbaseshutheight82模胚原身出料位cavitydirectcutonA-plate，coredirectcutonB-plate.83不准用镶件Donotuse(core/cavity)insert84用铍铜做镶件useberylliumcopperinsert85强度不够insufficientrigidity86公差tolerance87铜公(电极)copperelectrode动模MovableMouldMovingHalf定模座板FixedClampPlateTopClampingPlateTopPlate动模座板MovingClampPlateBottomClampingPlateBottomPlate上模座板UpperClampingPlate下模座板LowerClampingPlate凹模固定板Cavity-retainerPlate型芯固定板MouldCore-retainerPlate凸模固定板Punch-retainerPlate模套DieBodyDieSleeveDieBlank支承板BackingPlateSupportPlate垫块SpacerParallel支架EjectorHousingMouldBaseLeg模头DieHead第4页共33页第3页共33页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第4页共33页根据国家标准，以下为部分压铸模具术语的标准翻译。压力铸造模具Die-CastingDie压铸模零部件定模FixedDieCoverDie定模座板FixedClampingPlate定模套板BolsterFixedDie动模MovingDieEjectorDie动模座板MovingClampingPlate直流道Sprue横流道Runner内浇口Gate模具分类InjectionMold注塑模PlasticRubberMould塑胶模RubberMolding橡胶成形HotChamberDieCasting热室压铸SandMoldCasting砂模铸造ExtrusionMold挤出模Multi-CavityMold多模穴模具StackMold,StackInjectionMould叠层模PlasterMold石膏模ThreePlatesMold三板模PlainDie简易模PierceDie冲孔模FormingDie成型模ProgressiveDie连续模GangDies复合模ShearingDie剪边模CavityDie型腔模RivetingDie铆合模CompressionMolding压缩成型FlashMold溢流式模具ExtrusionMold挤压式模具SplitMold分割式模具MouldCavity型腔母模MoldCore...
