中英文资产负债表资产ASSETS流动资产:CURRENTASSETS:现金Cashonhand银行存款Cashinbank有价证券Marketablesecurities应收票据Notesreceivable应收账款Accountsreceivable减:坏账准备Less:Provisionforbaddebts预付帐款Advancestosuppliers其它应收款Otherreceivables待摊费用Deferredandprepaidexpenses存货Inventories减:存货变现损失准备Less:Provisionforlossonrealizationofinventories一年内到期的长期投资Long-terminvestmentsmaturingwithinoneyear其它流动资产Othercurrentassets流动资产合计Totalcurrentassets长期投资:LONGTERMINVESTMENTS一年以上的应收款项Receivablescollectableafteroneyear固定资产:FIXEDASSETS:固定资产原价Fixedassets-cost减:累计折旧Less:Accumulateddepreciation固定资产净值Fixedassets-netvalue固定资产清理Disposaloffixedassets在建工程:CONSTRUCTIONINPROGRESS无形资产:INTANGIBLEASSETS:场地使用权Landoccupancyright工业产权及专有技术Industrypropertyrightsandproprietarytechnology其它无形资产Otherintangibleassets无形资产合计Totalintangiblesassets:其它资产:OTHERASSETS:开办费Orga