训练三语言得体练前提醒语言得体是指适度、恰当、得当
一是内容合宜,适当得体;二是目的明确,对象明确,得体合宜;三是场合得体,手段得体;四是语言表达得体,有分寸感
针对具体的语言环境,要设身处地,融入语境,做到“五看”:(1)看对象,辨尊卑长幼是否得体;改换谦辞敬辞,看是否错位
(2)看场合,审是否符合氛围;改有悖常理的词语,看是否合乎情理
(3)看感情,审褒贬误用;改换褒贬词语,看该褒还是该贬
(4)看语体,审不伦不类,文白不得体;改用口语或书面语,看适合哪种语体
(5)看劝诫语,审有无人文关怀;改粗俗语为文明语,看是否体现人情
题组一修改题1.下面是小王给即将过生日的姑姑发的手机短信的一部分,其中有五处不得体,请找出并作修改
(5分)姑姑,明天是您三十岁寿辰,但我因学习特别忙,无法拨冗前往,十分垂念您;等有空闲,我会垂询您的时间,到您家去,到时您恭迎即可
答:答案①“寿辰”改为“生日”
②“拨冗”改为“抽时间”
③“垂念”改为“想念”
④“垂询”改为“询问”
⑤“恭迎”改为“在家等候”
(每点1分)解析“寿辰”,生日(一般用于老年人),三十岁生日用“寿辰”显然不合适
“拨冗”,客套话,指推开繁忙的事务,抽出时间,此处不能用于“我”
“垂念”,敬辞,称对方(多指长辈或上级)对自己的关心挂念
此处称“我”“垂念”“姑姑”,不得体
“垂询”,敬辞,称别人(多指长辈或上级)对自己的询问,这里说“我”“垂询”“姑姑”,不合适
“恭迎”,指恭敬地迎接,这里说“姑姑”“恭迎”“我”,不得体
2.下面是一则寻物启事的初稿,其中有五处不合语体要求,请找出并作修改
(5分)寻物启事本人粗心,于2019年9月5日上午8时前后在公园丢掉棕色公文包一只,内有身份证、驾驶证、工作证,还有带着瑞士小军刀的钥匙一串
拾到者赶快拨打电话150077×××××
此启李先生2019年9月5日