下载后可任意编辑读书笔记——伪装成独白的爱情《伪装成独白的爱情》中文译本实际是将作者的两本书(《真爱》《尤迪特···和尾声》)合二为一出版并重新命名的
独白来自四个人——妻子,丈夫,第二任妻子尤迪特及尤迪特后来的情人他们从各自的角度,面对不同的倾诉对象,讲述着眼中的彼此,以各自的认识去拼凑他们共同经历的过去解读所谓真爱,所谓激情,坦白他们失败的婚姻以及不止于婚姻的失败
故事中,丈夫彼得属于典型的市民阶层,妻子来自小市民阶层,尤迪特出身贫苦,很小的时候就是彼得家的仆人
在书中,作为小市民阶层代表,彼得的妻子对于她的娘家和婆家,也就是小市民家庭和市民家庭的差异,表述得更为直截了当——“我们家是每月收入八百的阶层而我丈夫每个月的收入是六千五百,我必须要适应这种差距
”紧接着,她用大量的生活细节勾画出八百和六千五百的收入差意味着什么:“我们租的是公寓房,他们租的是别墅
我们有一个阳台,种着天竺葵,他们有一个小花园,种着两坛鲜花和一株老核桃树
我们用的是一个冷藏柜,夏天必须自己买冰块放进去用来降温,而我婆婆家里有一台小电冰箱,可以制出美丽、整齐的四方冰块
我们下载后可任意编辑家里有一个负责打点所有事物的用人,而他们家却有一对仆人夫妇,分别担任用人和厨师
我们有三个房间,他们有四个,加上客厅实际上有五个
”一种真爱也无法溶解的壁障丈夫与第一任妻子爱情之间地隔阂并不仅是两个个体之间地不同,更是两个阶层文化地差异,市民阶层与小市民阶层政治文化,经济实力以及两者所带来的沟通上的巨大屏障
“爱情是罪过吗””不,是错误“书中有一个场景描写得非常有趣:“刚刚结婚不久,一天,彼得对妻子说:“我对餐厅里那些紫红色的椅套感觉有些厌倦,它们过于鲜亮刺眼,仿佛有人在那里一直尖叫
……”“那是我母亲选的,椅套还是全新的
他离开后,我忍不住哭了起来
我不是傻瓜,我清楚地知道他想通过这个对我表达什么……”“即使我