翻译类工作自我推荐的个人信息姓名：xxx性别：男年龄：32岁e-mail：20XX20XXxx联系电话：20XXxxx地址：上海XX县区xxx号邮编：20XXxx工作经验1999年10月——现在20XX国际咨询公司翻译职责：书写英文各类书面信函，合同的起草；会议现场担任翻译工作，与外商进行洽谈；各类英文资料的翻译工作；公司员工翻译的培训讲座；1997年1月——1999年10月20XXx商贸旅游有限公司资深代表兼翻译职责：组织中国企业及政府贸易代表团出国考察、培训及参加各类展览会，寻找一切商业合作机会；负责与国外联络及沟通事宜，多次为考察团翻译各种学习资料；负责公司各类英文资料的笔译及会议的口译工作；并处理公司对外往来的各类英文函电；1992年9月——1997年1月20XX外交人员服务局翻译职责：广泛参加较大国际宗案中各类诸如合同、协议、法律、证辞、仲裁书等法律文件、证书及通讯材料的翻译校对工作；与相关政府部门联络开展符合政策项目业务、公证及审查等业务；经常出席各类新闻发布会和记者招待会，参与会议的口译工作；教育背景1993年9月——1995年5月美国华盛顿市立大学美国劳动人事培训第1页共7页1988年9月——1992年7月河北师范大学英美语言文学本科职业特长和技能出色的中英文翻译能力，口齿清晰、音色标准，反应迅捷，经验丰富；工作细心，能承受工作压力与挑战；熟练操作计算机，熟悉多种办公软件，了解互联网；期望工资：5000元/月上班时间：半个月后第二篇：翻译类复习题翻译类复习题一、句子翻译1.oneboyisaboy，twoboyshalfaboy，threeboysnoboy.2.avisionofcountlesscolorfulflowersblindedhiseyes.3.theeconomicindexesshowedthe20-yearorsoreformhasbeenasuccess.4.thecheapestmightbethedearest.5.goodtothelastdrop.6.documentsmustbepresentedatplaceofexpirationwithin15daysofissuedateoftransportdocumentandwithinthel/cvalidity.7.泰山电器有限公司位列中国企业500强第121位。8.现代人开现代车。9.太原钢铁集团有限公司（简称太钢）成立于1943年。10.四川长虹电器股份有限公司（sichuanchanghongelectricco.，ltd.）总部位于“中国科技城”——XX省XX市。二、致辞翻译女士们、先生们：很高兴各位不远万里从美国来到本公司访问。各位知名人士莅临本公司，我们深感骄傲和荣幸。我公司全体员工将竭尽全力使各位的访问愉快且不虚此行。今天我们将向诸位介绍我们新建的工厂和研究中心。如果大家有什么问题，别客气，请尽管发问。第2页共7页在此谨向各位表达我个人最诚挚的欢迎，并衷心期盼各位的来访将会卓有成效而且意义深远。谢谢。三、短文翻译1.revolutionmeanstheemancipationoftheproductiveforces，andsodoesreform.theoverthrowofthereactionaryruleofimperialism，feudalismandbureaucrat-capitalismhelpedreleasetheproductiveforcesofthechinesepeople.thiswasrevolution，sorevolutionmeanstheemancipationoftheproductiveforces.2.eitherpartyshallnotbeheldresponsibleforfailureordelaytoperformalloranypartofthisagreementduetoflood，fire，earthquake，draught，waroranyothereventswhichcouldnotbepredicted，controlled，avoidedorovercomebytherelativeparty.however，thepartyaffectedbytheeventofforcemajeureshallinformtheotherpartyofitsoccurrenceinwritingassoonaspossibleandthereaftersendacertificateoftheeventbytherelevantauthoritiestotheotherpartywithin15daysafteritsoccurrence.四、信函翻译（1）5may2008mr.k.l.leetigermanufacturingeasternindustrialzoneguangzhouchinadearmr.lee，thankyouforyourletterof15aprilregardingpaymentterms.weagreetoyourproposal，thetermsofwhichareasfollows.1.paymentwillbemadebyconfirmed，irrevocableletterofcreditwithdraftatsightinsteadofdirectpaymentatsight.2.thepricequotedtousiswithnodiscount.theabovepaymenttermshavebeenapprovedbyourmanagingdirectorandwillbeactedonaccordingly.theorderisbeingpreparedandwillreachyouinthenexttendays.iwouldliketotakethisopportunitytoin...
