《翻译批评与赏析》课程湖北理工学院外国语学院论文题目：从殖民主义理论角度赏析《鲁滨逊漂流记》的中译本姓名：周函学号：201521010112班级：15英语专升本任课教师：李晓云时间：2015-2016学年第2学期学习态结构字语言内总度与规数容分范要求20%20%60%摘要《鲁滨逊漂流记》是英国作家丹尼尔·笛福的一部长篇小说作品，主要讲述了主人公鲁滨逊因出海遭遇灾难，先被海盗攻击，再到种植园，最后漂流到无人小岛，并坚持在岛上生活，最后回到原来所生活的社会的故事。表面上看这部小说是描写冒险以及开拓进取的精神的荒岛文学，但实际上里面涉及了大量殖民做法和思想。这篇论文主要是从后殖民角度去分析鲁滨逊的殖民动机、条件以及殖民形象和文化殖民等。关键词：鲁滨逊；殖民思想；文化IAbstractRobinsonCrusoeisalongstorywrittenbyaBritishwriter,DanielDefoe.ThestoryisaboutthemaincharacterRobinsonwhosetouttoseabutsufferadisaster.Whenhecontinueshistravel,heiscapturedbyaTurkishroverandsoldintoslavery.AndthenheescapestoBrazilandbecomesasugar-planter.Atatimehefloatsdowntoanuninhabitedislandandinsistslivinginislandformanyyears.Finallyhereturnhisoriginallifeandsocial.Onthefaceofit,thestorybelongstoislandliteraturethatdescriptaspritofadventureandexplore.Infact,manypost-colonismmannersandideasinvolvedinthestory.Mythesisanalysisthecolonialmotive,condition,imageandculturalcolonizationofRobinsonbasiconpost-colonismview.Keywords:Robinson;colonialidea;cultureII目录中文摘要…………………………………………….............................................i英文摘要………………………………………………….........................................ii1.引言………………………………………………………......................................12.文献综述…………………………………………………....................................12.1《鲁宾逊漂流记》的研究现状…………………………………….......13.后殖民主义理论简介………............................................................24.后殖民主义理论在《鲁宾逊漂流记》翻译中的应用……………...34.1鲁滨逊的殖民活动....................................................................34.1.1鲁滨逊的殖民动机和条件.................................................34.1.2鲁滨逊的殖民形象.............................................................44.1.3文化殖民............................................................................44.2翻译方法....................................................................................45.结论.................................................................................................4参考文献…………………………………………….……..................................41.引言《鲁滨逊漂流记》是笛福在亚历山大塞尔扣克的真实经历基础上改编而成的。塞尔扣克又叫赛尔里格，他曾经被困在智利近海的一个小岛上单独生活了五年。塞尔扣克回到英国后，杂志曾为他写过一篇报道。笛福就是从中借鉴然后创作出了《鲁滨逊漂流记》。2.文献综述17世纪中叶，在一个英国老人的家庭中。克鲁索希望儿子鲁滨逊以后学习法律，但鲁滨逊坚持要当一名海员。在鲁滨逊19岁那年，他不顾父母的劝阻，毅然扬帆出海。故事就此拉开了序幕。鲁滨逊刚准备远航便遇上了一场可怕的风暴，他本来打算放弃，但最终对大海的向往还是让他选择了继续航行。鲁滨逊接受了一位老船长的建议踏上了去圭亚那的旅程。但在半路上被土耳其海盗抓住，还被卖为奴隶。历经磨难之后，他逃到了巴西，成了一个甘蔗种植园主。后来因为不甘平凡他又踏上了去往非洲的旅程。这一次改变了鲁滨逊后来的遭遇，故事也进入了重要部分。暴风雨又来了，船在一座荒岛上触礁搁浅，全船只有鲁滨逊一个人幸免于难。鲁滨逊利用个人的生存知识和...
