县乡领导班子换届系列评论之一[五篇材料]方言土语系列之一关于：“夜来红上”的趣闻——陈明才在我老家的农村，人们一直把“昨天”说成“夜来”，把“晚上”称为“红上（音）”，这两个词联在一起，就是有名的土成语——“夜来红上”，也就是昨天晚上的意思。关于这句方言的来由，我听了不少有趣的传说，归纳如下：“夜来”就是指夜已经过来了，再提黑夜前面发生的事，就叫“夜来”（昨天）如何如何了。用公式表示：夜来（昨天）∥黑夜∥今天∥黑夜∥明天""早先，人们没有一天24小时的概念，日出日落是一天，反之是一夜，“日出而作，日落而息”是也。黑夜过去，我们到了夜的这一边，前面的那一天就叫“夜来”了。“红上”则是“晚上”。为什么叫“红上”。从前没有电，天一黑，人们就点燃小菜油灯或蜡烛照明，立时，小村庄家家户户的窗户映出暗红一片，久而久之，人们就把从天一擦黑至九点左右吹灯睡觉这段时间叫作了“红上”——红光上来了：温暖又生动，形象又亲切。比喊成“晚上”可意多了。因此，在我们那一带，“夜来红上”成了普及率最高、使用度最广的一句方言了，还由此引出一些令人捧腹地笑谈。例如：有一青年外出谋生，年终回家。第二天到他二伯家拜访，二伯问他：“多咱（也是方言，意为“什么时候”）到的（音di）。”他答：“昨晚上。”谁知，他二伯当下就变了脸：“不知香臭的兔崽子。刚出门几天，就忘了祖宗，么他娘的坐（昨）碗（晚）上，时候长了，你就坐在盆上了""。”接着一个耳刮子扇过来。吓得小伙子立马改嘴：“别生气，二大爷。不是昨天晚上，是夜来红上，夜来红上回来的。”你看，这方言土语是多么的精彩又深入人心，也是它们能够长久流传的理由：贴近生活，才有生命。第1页共1页
