困扰世界的三种病毒Zikaissuchamildillnessthatmostpeopledon'tknowtheyhaveit.Butinthepasttwoyears,asearchofbabiesbornwithextremelysmallheadsshowedtheworldthatZikaisanythingbutharmless.寨卡病毒症状较为温和，以至于大多数病毒感染者毫无察觉。但在过去的两年中，关于小头畸形新生儿的调查则向全世界表明：寨卡病毒绝对不是无害的。ThevirusoriginatedinUgandamorethan60yearsago,andrecentlyemergedinBrazil,thensurgednorthtoFloridaandpossiblytoTexas.60多年前，寨卡病毒首次被发现，其源头在乌干达，最近巴西出现疫情，随后疫情进一步肆虐、向北传到了美国佛罗里达州，同时，在德克萨斯州发现疑似病例。Dr.AnthonyCostello,withtheWorldHealthOrganization,saidevenoneaffectedchildhasaverybigimpactonthecommunityandafamily'sabilitytocope.世界卫生组织安东尼.科斯特洛博士表示，无论是对整个社会还是对一个家庭来说，一名感染寨卡病毒的孩子都会对其应对能力产生极其重大的影响。"It'sapublichealthproblemofhugeconcernfortheworld.Sixty-ninecountrieshaveseenZikavirusemergeinthelasttwoyears.Wearetalkingaboutavirusthatcausesbraindamageandpotentiallylifelongdisability,whichisahugeblowtofamilies.""这事关公众健康，对全世界来说都是一个大问题。两年来，69个国家曾出现寨卡病毒传播。我们此刻提及的这种病毒，能造成脑部损伤，并有可能导致病毒感染者终身残疾，这对家庭是一个巨大的打击。"Rightnow,doctorscanonlyadvisewomennottotraveltoareaswherethevirusisspreading,toavoidmosquitobitesortodelaypregnancy.ThereisnovaccineagainstZika,butonecouldbeavailablein2018.目前，医生只能建议妇女不要前往已经出现寨卡病毒疫情的地区旅行、避免蚊虫叮咬，或者建议她们推迟怀孕。寨卡病毒至今没有特效疫苗，但有可能在2018年研制成功。2016年困扰世界的三种病毒InNigeria,thepoliovirusre-emergedintheviolence-wrackednorthernpartofthecountry,whereit'shardtoensureeverychildgetsvaccinated.ThreechildrenwerediagnosedwiththediseasejustwhenNigeriawasthoughttobeclosetobecomingpolio-free.尼日利亚北部地区暴力活动频发，脊髓灰质炎病毒（又称小儿麻痹症）再次侵袭了该地区，在那里，很难保证所有孩子成功接种疫苗。正当人们认为尼日利亚即将摆脱脊髓灰质炎病毒之时，三个孩子被确诊为小儿麻痹症。Thevirusalsoexistsinanotherconflictzone:alongtheborderofPakistanandAfghanistan.Thosebehindtheeffortsaytheyaredeterminedtoeliminatethedisease.Poliocaseshavedecreasedbyover99percentsince1988,fromabout350,000casesthentolessthanthreedozenin2016.这种病毒同样出现在另一冲突地区，即：巴基斯坦和阿富汗边界一带。疫苗研发专家称，他们正在努力，并决心消除这一病毒。自1988年以来，小儿麻痹症病例下降超过百分之九十九，从1988年的35万例病例降至2016年的不到36例病例。AtthebeginningofDecember,theNationalInstitutesofHealthannouncedthestartofamajortrialofanexperimentalvaccineagainsttheAIDSvirus.12月初，美国国立卫生研究院宣布开始一项重大试验，以研发出有望遏制艾滋病毒的实验性疫苗。"AnHIVvaccineisnotgoingtobeeasy.Wemaynotevenknowifwe'regoingtogetavaccine."FaucidescribedtheadvancesinAIDStreatmentasnothingshortofspectacular."研制出对抗艾滋病毒的疫苗极不容易。我们甚至不知道能否成功。"费希把在治疗艾滋病方面取得的进展，描述为"不折不扣的伟大成就。""Today,thecombinationsoftherapieswehaveforindividuals—forsomeonewhoisintheir20sandgetsinfectedandcomesinandgetsonacombinationofdrugs—youcouldpredictthattheycouldliveanadditional50years(Fivezero).Thatisoneofthemostextraordinaryadvancesinthetransitionfrombasicresearchtoanapplicableinterventioninanyfieldofmedicine.""目前，我们为个人提供综合疗法，假如患者在20多岁感染艾滋病毒，综合服用相应药物，我们就能预测他们...
