北京市房屋租赁合同英文版 VIP免费

此资料由网络收集而来，如有侵权请告知上传者立即删除。资料共分享，我们负责传递知识。北京市房屋租赁合同英文版房屋租赁合同属于财产租赁合同的一种重要形式，今天小编要与大家分享的是：英文版的北京市房屋租赁合同范本。具体内容如下，欢迎参考阅读!北京市房屋租赁合同DATE日期:Lessor(Hereafterreferredtoas"THELESSOR")出租人(以下简称甲方)：IDCardNo.身份证(护照)号：TEL电话：MailAdd通讯地址.：Lessee:(Hereafterreferredtoas"THELESSEE")承租人(以下简称乙方)：IDCardNo.身份证(护照)号：TEL电话：MailAdd通讯地址：ThisLeasehasbeenmutualagreedandsetupbyTHELESSORandTHELESSEEcomplyingwithTheLeaseorRentContractLawOfThePeople"sRepublicOfChinaandrelatedregulationsprovidedbytheTianjingovernment.根据《中华人民共和国租赁合同法》甲乙双方在自愿、平等、互利的基础上，经协商一致，订立本合同。内容如下：1：Thepropertytobeleasedisdescribedas出租物业:Location地点：Area面积：2：Rentalfees租金:2.1：RMB________permonth.该房屋月租为人民币元;大写：万仟佰拾元整。2.2:Rentalshouldbepayableon________monthbaseinadvance.Thefirstrentalshallbepaidbeforemovinginandthefollowingrentalshallbereceivedbywithinthe________dayofeachsucceedingmonthsterm.租金每个月付一次。具体付款日期:前支付，甲方收到为准。此资料由网络收集而来，如有侵权请告知上传者立即删除。资料共分享，我们负责传递知识。2.3：Anydelayedoftherentalshallbecharged0.2%ofthemonthlyrentaldaybydayasapenalty.Delayedpaymentmorethan7daysshallberegardedasabreachofthecontract,THELESSORshallhavetherighttotakebackthepremisesafterapriorwrittennoticetoTHELESSEE,andTHELESSEEshallbearalltheresponsibilitiescausedbysuchbreach.乙方如逾期支付租金，每逾期一天，则乙方需按月租金的0.2%支付滞纳金，欠交租金超过七天，视同违约，甲方有权收回房屋，并由乙方承担一切违约责任。2.4：RentalistobepaidincashinRMBYUAN.THELESSORwillmakeoutreceipt.租金以人民币支付，甲方出具收据。3:押金Deposit:3.1：Atthetimeofsigningofthecontract,adepositofmonths"equivalentrentalRMB______shallbepaidbyTHELESSEEincash.签约时，承租人须支付相当于月房租的押金，即人民币元整。该押金不得冲抵房款。3.2：Thedepositshallberefundableafteritsexpirationorearlytermination(withsamecurrencyandwithnointerestthereupon),providingallfurnishings,contentsandrentalpropertyarenotsubjecttoanylossofunusualdamage,andallthevariousbillshavebeendulysettled.在合同到期或解约后,甲方在乙方不拖欠任何费用和保持室内设施完好的情况下即返还押金。4：租期Leaseterm:4.1：Fromthedate____to_____forcontinuous_________months.Ifresidenceisoverstayed,onemonthrentisduetolessor,evenifoversayislessthanonemonth.乙方租用该房期限为个月，即自年月日至年月日止。超过该租期，不足一个月按一个月计算。4.2：NoearlyterminationeitherbyTHELESSORorbyTHELESSEEis此资料由网络收集而来，如有侵权请告知上传者立即删除。资料共分享，我们负责传递知识。allowedduringtheleaseperiod,Otherwise,onemonthrentalpenaltyforsuchearlyterminationshallbepaidtothecounterparty.在租赁合同期内，甲乙双方任何一方未经对方同意中途擅自解除合同的，应向对方支付一个月的房租作为违约金。4.3：Atitsexpiration,withamustof30dayspriorwrittennoticetoTHELESSOR,THELESSEEretainshisprioritytorenewthislease.THELESSORshallalsoinformTHELESSEE30daysinadvancewhethertherentalwillbeadjusted.IftheoccupantsdecidenottorenewleasewithinTHELESSEE"sterm,THELESSEEshallgiveapriorwrittennoticetoTHELESSOR..本合同期满时，乙方有优先续租权，但须提前30天给予甲方书面通知，取得甲方的同意，并签订续租合同。甲方亦须在30天前通知乙方是否变动租金。4.4:IfForceMajeure(suchasearthquake...