GRUNDFOSINSTRUCTIONSCR,CRI,CRNInstallationandoperatinginstructionsCR,CRI,CRNTableofcontents3Declarationofconformity.....................................................................4English(GB)Installationandoperatinginstructions...........................................................5中文(CN)安装和使用说明书.........................................................................15Appendix1...............................................................................25Appendix2...............................................................................40Declarationofconformity4DeclarationofconformityGB:ECdeclarationofconformityWe,Grundfos,declareunderoursoleresponsibilitythattheproductsCR,CRIandCRN,towhichthisdeclarationrelates,areinconformitywiththeseCouncildirectivesontheapproximationofthelawsoftheECmemberstates:—MachineryDirective(2006/42/EC).Standardused:EN809:1998,A1:2009.—EMCDirective(2004/108/EC).—EcodesignDirective(2009/125/EC).Electricmotors:CommissionRegulationNo.640/2009.Appliesonlytothree-phaseGrundfosmotorsmarkedIE2orIE3.Seemotornameplate.Standardused:EN60034-30:2009.CN:EC产品合格声明书我们格兰富在我们的全权责任下声明，产品CR,CRI和CRN，即该合格证所指之产品，符合欧共体使其成员国法律趋于一致的以下欧共理事会指令：—机械设备指令(2006/42/EC)。所用标准:EN809:1998,A1:2009。—电磁兼容性指令(2004/108/EC)。—环保设计指令(2009/125/EC)。电动机:欧洲委员会条例第640/2009号。只适用于带有IE2或IE3标志的格兰富三相电机。参见电机铭牌。所用标准:EN60034-30:2009。Bjerringbro,1stNovember2011SvendAageKaaeTechnicalDirectorGrundfosHoldingA/SPoulDueJensensVej78850Bjerringbro,DenmarkPersonauthorisedtocompiletechnicalfileandempoweredtosigntheECdeclarationofconformity.中文(CN)15中文(CN)安装和使用说明书目录页1.本手册中使用的符号2.吊装在水泵连带电机整个吊装时，遵循以下操作指导：•0.37-7.5kW电机泵型:用带子或类似工具从电机法兰起吊水泵。•11-75kW电机泵型:通过电机的吊环螺栓起吊水泵。图1CR泵的正确吊装如果您的CR、CRI和CRN水泵配置的是上述型号以外的电机，我们建议您采用带子系住电机法兰来吊装水泵。1.本手册中使用的符号152.吊装153.型号名称163.1CR,CRI,CRN1s,1,3,5,10,15和20型号名称说明163.2CR,CRN32,45,64,90,120和150型号名称说明164.用途165.技术数据165.1环境温度和海拔高度165.2液体温度165.3轴封的允许最大运行压力和液体温度175.4最小入口压力175.5最大入口压力185.6最小流量185.7电气数据185.8启动和停机频率185.9尺寸和重量185.10声压级186.安装186.1基础196.2阻尼减振206.3室外安装206.4热表面206.5紧固力矩206.6法兰扭力和扭矩207.电气连接217.1电缆引入/螺纹连接217.2三相连接217.3单相连接217.4接线盒位置227.5变频器操作228.启动228.1轴封磨合229.保养2210.霜冻防护2311.服务2311.1服务套件和服务手册2312.故障排除表2413.报废处理24警告装机前，先仔细阅读安装运行指导手册。安装和运行必须遵守当地规章制度并符合公认的良好操作习惯。警告不遵守这些指导可能会造成人身伤害。警告如果不遵守这些操作指导会有触电危险并造成严重的人身伤害或死亡后果。小心不遵守这些指导可能会造成设备故障或设备损坏。注意遵守注意事项或指导可以简化作业并可保证操作安全。TM0403390608TM04034106080.37-7.5kW11-75kW中文(CN)163.型号名称3.1CR,CRI,CRN1s,1,3,5,10,15和20型号名称说明3.2CR,CRN32,45,64,90,120和150型号名称说明4.用途格兰富多级直列式离心泵，CR、CRI和CRN型，设计用于多种用途。CR,CRI,CRNCR,CRICRN型水泵适用于冷、热清洁液体的输送、循环和增压。CRN在接触液体部件均为高级不锈钢材料制成的系统中请使用CRN泵型。泵送液体稀薄、清洁和非易燃性液体，不含固体颗粒或纤维。确保泵送液体...
