外Claim索赔1
Wefiledaclaimagainstyoufortheshortweight
关于短重问题,我们已经向你方提出索赔
We'vegivenyourclaimourcarefulconsideration
我们已经就你们提出的索赔做了仔细考虑
Iwanttosettleourclaimonyouforthe100tonsofbleachedcottonwaste,asperSalesConfirmationNo
我们想处理一下关于销售确认书第125EC号100吨漂白废棉的索赔问题
Claimsforincorrectmaterialmustbemadewithin60daysafterarrivalofthegoods
有关不合格材料的索赔问题必须在货到后60天内予以解决
I'mafraidyoushouldcompensateusby5%ofthetotalamountofthecontract
贵公司要赔偿我方合同全部金额的百分之五
TheJapaneseCompanyagreedtocompensateusforthedefectivewatchesby5%ofthetotalvalue
日本公司同意就手表不精确向我们赔偿总价值的百分之五
Inmyopinion,it'sevidentthatdamagesmusthaveoccurredduringtransit
依我看,损坏显然是在运输过程中造成的
Sofarwehaven'thadanycomplaintofthiskind
至今我们没有过这类投诉
Doyouhaveanyproofs
你们由证据吗
Thecertificateindicatesthatsomeoftherollersarerusted