本科毕业论文（设计）外文翻译较高年龄者的需求是玩具开发与设计的基础系（部）机械工程系专业工业设计学号201006084113学生姓名李晟滢指导教师孙东阳提交日期2015年3月10日中工信商2015-JX16-1较高年龄者的需求是玩具开发与设计的基础摘要：在中国，人口的老龄化与生活质量已经引起了当今社会的广泛关注，然而如何去设计和开发解决这一问题已然变成一项重要的挑战，随之而来的是各种各样的解决方法。例如：设计团队为老年人设计和开发物品，大部分的设计作品只表现对于医疗上的产品设计，对于大多数的健康人群却很少涉及。在我看来，对于功能的玩具,强调发展身心健康的设计理念才是关键所在,所以重新审视中国大龄人群的玩具设计是解决问题的方法之一。关键词：老年人的玩具需求设计人道关怀2中原工学院信息商务学院外文翻译参考文献[1]杨光晖.中国的人口老化和产业结构[M].辽宁科学技术出版社,2008.7.[2]王连海.中国玩具、艺术史[M].湖南美术出版社,2006.8.[3]王法院.玩具和创新设计[M].化学工业出版社,2005.12.[4]张健,薛峰.日阳鑫玩具设计[M].上海人民美术出版社,2006.8.本文摘译自：《中国学术研究》2012年第3期3中原工学院信息商务学院外文翻译ToydevelopmentanddesignbasedontheneedsofolderpersonsAbstractsInchina,agingandthelife-qualityofolderpersonshasbecometoday'simportantissuesofsocialconcern,andhowtosolvethisproblemthusturnstobeanimportantchallengeinthedesignanddevelopmentofsuppliesfortheold.Now,theensuingwaystosolvevaried.Forinstance,thedesigncommunityhasputemphasisonthedesignanddevelopmentofthesuppliesfortheold,butalargepartofthesedesignswereformedicalcareandmedicalproductsoftheseniorperson.Thedesignsforthevastmajorityofthehealthypeopleintheirsenioragearerarelyinvolved.Inthis,Ithink,forthefunctionoftoys,theemphasisonthedevelopmentofphysicalandmentalhealthofolderpersonsisthekey,sotorethinkthedevelopmentoftoysfortheoldpersonsinchinaisoneoftheways.Keywords:ToysfortheoldNeedsdesignHumanecare4中原工学院信息商务学院外文翻译References:[1]LiSun,Probeintogreentoydesign,ToysWorld,No.6,2005,pp.44-46.[2]U.S.ConsumerProductSafetyCommission,RecallsandProductSafetyNewsofCPSC,ToyIndustry,No.4,2006,pp.56-57.[3]KangLiqian,ThemostpopulartoysinAmericanforahundredyears,ToysWorld,No.2,2007,pp.59-60.[4]JinGuifang,TheIndividualrequirementsoftoydesignandsomequestionscorrelatedthem,JournalofTianjinUniversityofScience&Technology,Vol.18,2003,pp.70-72.教师评语手写，黑笔，不少于50个字的评语教师签名：2015年3月12日中原工学院信息商务学院外文翻译
