www.burkert.com©2008BürkertWerkeGmbH&Co.KGOperatingInstructions0802/00_EU-ml_008058038692/8693型2警告!定位器电气位置控制器我们有权进行技术更改，恕不奉告。快速入门所用符号本手册中使用的符号有：危险!警告即时危险!如不遵守该警告可能会导致致命的或严重的伤害。•警告!警告潜在危险!如不遵守该警告可能会导致严重的或致命的伤害。•告诫!警告可能的危险!如不遵守该警告可能会导致中等或轻度的伤害。•注意!警告对设备的损害!有关安全无故障地操作该设备的重要提示和建议。指定一个必须执行的程序。→快速入门重要的安全信息!完整并仔细地阅读该快速入门，尤其是有关基本安全说明和正确使用的章节。必须阅读并理解该快速入门。•8692/8693定位器的快速入门主要涉及如何安装和启动该设备等。有关该设备更详细的说明请参见8692/8693型定位器的操作手册。这些操作手册中也包括了保修条款以及正确处置该设备的相关细节。您可在随货发送的CD中找到8692/8693型定位器的操作手册，也可从以下网址找到：www.burkert.comDocumentationmanuals/datasheetsType8692/Type8693→→→4正确使用警告!该设备不可用于室外。•••由于其可能的应用范围较广，请确认该定位器是否适合于您的实际应用条件。•••根据8692型和8693型定位器的使用说明、使用条件、允许的参数（参见本快速入门中和相关气动阀资料中的技术参数一章），确保该设备无故障运行并具有较长的使用寿命。56基本安全说明危险！警告!由于意外启动而导致的受伤危险。采取适当措施防止该设备意外启动！•7警告!安装和维护过程中可能导致危险。只能由获得授权的技术人员采用合适的工具进行安装与维护！•电源或气源中断后，确保按规定或受控制地进行重启！•告诫!通用技术规范适用于该设备的应用设计与操作！如不遵守这些规范可能会导致人体受伤和/或设备损坏以及对周围环境的损坏。请遵守通用技术规范！•该设备只能与经Bürkert认可和推荐的第三方设备及组件配套使用。为了该设备的可靠和无故障运行，请正确运输、正确贮存和安装、小心使用与维护该设备。只将8692型和8693型定位器用于预期的用途。该设备不可暴露在直射阳光下。如不正确使用8692/8693型定位器，则可能对人体、附近的设备以及环境造成危害。可能的误用8692型和8693型定位器不可用于具有爆炸危险的区域。•不要将腐蚀性介质或可燃介质接入该定位器的管路接头。•不要将任何液体接入该定位器的管路接头。•不要在定位器的外壳上加任何负载（例如将物体放在其上或站在其上。）•不要对该设备的外壳作任何外部修改。不要将其外壳或螺钉等进行喷涂。•高压危险!拆卸阀门与管道之前，请先关闭压力入口并将管道排•空！触电危险伸手到设备内部具有触电危险。!伸手到设备内部之前，请先切断电源并确认，以防止•重新启动！遵守电气设备适用的事故预防和安全规则！•8692型和8693型定位器研发时考虑到了公认的安全规则，具备先进的技术。不过，还是可能会出现危险情况。仅在该设备处于完美条件下才操作该设备，并遵守其操作说明。如果未能遵守该快速入门和操作手册，或者对该设备进行了未经授权的更改，我们将不承担任何责任，关于本设备及其附件的相应保证条款也将无效！8注意!静电敏感组件/模块！9通用信息供货范围联系地址10结构与功能执行机构阀8692型和8693型定位器为电气位置控制器，适用于带单作用或双作用执行机构的气动调节阀。该定位器与气动执行机构一起构成功能单元。该调节阀系统可用于各种控制任务，根据实际应用条件，有多种Bürkert调节阀可与该定位器配套：角座阀、截止型调节阀、膜片阀或球阀等。11功能8692型位置控制器根据位置设定值对执行机构的位置（行程）进行调整。位置设定值可通过外部信号进行设置。8693型过程控制器该定位器集成在控制回路中，通过对过程设定值和实际过程值进行PID控制运算，计算出阀门的行程。过程设定值可通过外部信号进行设置。该设备包含对静电(ESD)敏感的电子组件。与带静电的人体或物体接触会损坏这些组件。在最坏的情况下，这些组件会立即损坏，或者在启动之后出现故障。请遵守EN100015-1的要求，以减小或避免...
