��作者单位:上海中医药大学附属龙华医院肿瘤三科(上海200032)通讯作者:游�捷,Tel:021-64861872,E�mail:yooujieyj@163.com肺癌国际生存质量量表与体能状态评定指标及中医症状量表的关系游�捷�施志明摘要目的从临床观察角度探讨国际生存质量量表与体能状态评估及中医症状量表之间的相互关系。方法采用欧洲癌症研究与治疗组织肺癌生存质量量表(EORTCQLQ�LC43)和癌症治疗功能评价量表(FACT�L)两种国际生存质量量表测定363例肺癌患者生存质量,同时记录其卡氏(KPS)评分与体能状态(ECOG)及肺癌中医症状量表(LCSL�TCM)计分,并作相关性及一致性分析。结果EORTCQLQ�LC43和FACT�L计分与KPS评分、ECOG及中医症状量表计分存在相关,但相关系数较小;各指标之间存在一致性。中医症状量表与KPS评分、ECOG之间不存在一致性。结论生存质量测评应采用生存质量量表,而不能以体能状态指标代替,但体能状态指标可作为生存质量的简易预测指标。中医症状量表与生存质量量表及体能状态指标之间有一定相关性。关键词生存质量量表;体能状态指标;中医症状量表;非小细胞肺癌StudyontheRelationshipamongtheInternationalScalesforQualityofLifeEvaluationinPatientswithLungCancer,theEastCooperativeOncologyGroupStatusandLungCancerSymptomsListsofTCMYOUJie,andSHIZhi�mingTheThirdDepartmentofOncology,LonghuaHospital,ShanghaiUniversityofTraditionalChineseMedicine,Shanghai(200032)Abstract�ObjectiveToinvestigatetherelationshipamonginternationalscalesforqualityoflife(QOL),physicalperformanceassessmentandLungCancerSymptomsListsofTraditionalChineseMedicine(LCSL)fromtheviewpointofclinicalobservation.MethodsQOLof363patientswithlungcancerwasestimatedwithtwointernationalscales,theEuropeanOrganizationforResearchandTreatmentofCancerQOLQuestionnaireLC�43(EORTCQLQ�LC43)andtheFunctionalAssessmentofCancerTherapyGeneralandLung(FACT�L).Inthesametime,scorescalculatedbyKarnofskyPerformanceStatus(KPS),EastCooperativeOncologyGroupStatus(ECOG)andLCSLwererecorded.Correlationandconsistencyamongthemwereanalyzed.ResultsE�ORTCQLQ�C43,FACT�LwerecorrelatedwithKPS,ECOGandLCSL,butthecorrelationcoefficientwassmall.Alltheseindexeswereconsistent.ConclusionQOLshouldbeassessedbyQOLquestionnaire,notbyphysicalperformanceindexes,althoughtheycanbethesimplyforecastindexesofQOL.Thereiscertainconsis�tencybetweenLCSL,QOLandphysicalperformance.KeywordsQOLquestionnaire;physicalperformanceindexes;symptomslistsquestionnaireofTCM;non�smallcelllungcancer近年来肿瘤患者生存质量研究已成为肿瘤综合治疗领域中日渐引人关注的研究方向,国际癌症研究组织已将其作为研究领域新药及新方法临床疗效评价体系的必要指标之一。我国在该方面研究已开始得到重视,然而在生存质量评估测定中使用规范化国际生存质量量表仍未广泛开展。我们以非小细胞肺癌患者为研究对象,采用国际上应用较广泛、评价较好的两种肺癌国际生存质量量表���欧洲癌症研究与治疗组织肺癌患者生存质量量表(Europeanorganizationforre�searchandtreatmentofcancerqualityoflifequestion�naireLC�43,EORTCQLQ�LC43)�1�和癌症治疗功能评价量表(functionalassessmentofcancertherapygen�eralandlung,FACT�L)�1�及在我国应用广泛的体能状态评定指标卡氏(KarnofskyPerformanceStatus,KPS)评分和近年来国际上普遍应用的东部协作组体能状态(Eastcooperativeoncologygroupperformancestatus,ECOG)计分,从临床观察角度探讨国际生存质量量表�595�中国中西医结合杂志2005年7月第25卷第7期CJITWM,July2005,Vol.25,No.7与体能状态评估及肺癌中医症状量表(lungcancersymptomslistsoftraditionalChinesemedicine,LCSL)�2�之间的相互关系,以期为临床生存质量研究中评估方法的应用提供参考。资料与方法1�病例选择�全部病例来自上海中医药大学附属龙华医院及上海市胸科医...
