FireProtectionImpairmentProgram消防系统中断管理程序1.Purpose目的Tofollowtheprocedurewhenafireprotectionsystemisoutofservicesoastoensuretherisksareminimizedandthedurationoftheimpairmentislimitedaswellasthedamageofthepersonnelandfacility.通过严格控制消防系统中断过程中各环节来减少以至于最终杜绝消防系统的失效时间，保证消防中断期间潜在的风险对受影响区域的人员和设施的损坏降低到最小。2.Scope范围Thispolicyappliestoallfactoryemployees,contractorsandtheirrepresentativestoprovideservicewhenthefiresystemisimpairedpartiallyortotally.本程序适用于在工厂里工作的雇员，承包商或者他们的代表在工作过程中将要对当前使用的消防系统造成部分或全部功能中断时。3.Definition定义FireProtectionSystem:Sprinklersystems,standpipesystems,firehosesystem,undergroundfireservicemains,firepumps,waterstoragetanks,foam-watersystem,specialextinguishingsystem,fireservicecontrolvalves,firealarms,andemergencylights.消防系统：指喷淋系统，消防软管，地下消防水管，消防泵，消防水罐，泡沫灭火系统，消防控制阀，火灾报警系统以及应急灯等与消防有关的设备设施。Firewatch:Apersondesignatedtophysicallypatroltheareawherethefireprotectionsystemisimpaired.看火员：当一个区域的消防系统处于中断状态之后，被指派到该区域专门巡视该区域的专业人员。Firesystemimpairment:Ashutdown,inwholeorpartofafireprotectionsystem.Accordingtothesituation,theimpairmentcanbedividedintothefollowing:消防系统中断：消防系统中断系指消防系统部分或者全部丧失其设计的消防功能的状态，根据现场实际，消防系统中断主要分以下几种：Emergencyimpairment:whenafireprotectionsystemisoutofserviceduetoanunexpectedincidentsuchasarupturedpipeorunexpectedpower-off.应急中断：消防系统由于不可预知的事件发生时而导致的系统消防功能丧失，此种情况比如管线意外破裂或者意外的系统断电时。Plannedimpairment:Whenafiresystemisoutofserviceinwholeorpartduetoaplaninadvancesuchasrevisionstothewatersupplyorsprinklerpipingsystem.计划中断：消防系统由于提前计划规定在某段时间内功能部分或者全部丧失，比如消防管网或者雨林系统的升级改造等。Level1impairment:whenalimitednumberofacomponentofafireprotectionsystemarefounddetectiveorremovedfromperformance.Level1impairmentmeansaminimalimpacttotheoveralllifesafetyoftheoccupants.1级中断：当少量的重要设备及其组成部分有故障或者从系统拆除之后该消防系统所处的状态，一般对系统的整体功能的影响最小。Level2impairment:Ashutdownoftheentirefireprotectionsystemormajorportion,significantlyaffectingoccupantlifesafety.2级中断：整个消防系统完全关停，或者中断对消防系统的主题功能造成了实质性影响。ImpairmentCoordinator:ThepersondesignatedbySEmanagestheimpairmentwhilesystemserviceisbeingperformed.ThedirectoroftheHealthyandSafetyorthemanageroftheDepartmentoftheEnvironmentwillbetheImpairmentCoordinator.中断协调员：为了保证在消防系统中断整个过程中严格执行中断程序，SE特别设置此协调员，一般为工厂的健康，安全，环境的经理担当此任务。4.Responsibility责任SEemployees：Alltheemployeeswhoimpairafireprotectionsystem,inwholeorpart,mustfirstnotifytheImpairmentCoordinatorattheDepartmentoftheEnvironmentalHealthandSafety.Iftheimpairmentpermitisrequired,theemployeeswillattachtheFire&LifeSafetySystemPermitorImpairmentTag(scheduleA)tofiredepartmentconnectionforthesprinklerssystemimpairmentorthecontrolpanelforthefirealarmsystems,andthenissuethePermittoWorkLicenseofFireControlFacilitybasedonthe“ManagementProcedureofSafetyWorkPermit”.SE雇员：任何一个雇员在工作过程中有可能全部或者部分中断一个系统的消防...
