非谓语动词翻译方法（1）把非谓语动词直接译成动词例：However，theworldissomadethatelegantsystemsareinprincipleunabletodealwithsomeoftheworld''smorefascinatinganddelightfulaspects（2）把非谓语动词直接译成形容词例：TheexistenceofthegiantcloudswasvirtuallyrequiredfortheBigBang，firstputforwardinthe1920s，tomaintainitsreignasthedominantexplanationofthecosmos.（3）把非谓语动词直接译成名词例：Whenthathappens，itisnotamistake：itismankind''sinstinctformoralreasoninginaction，aninstinctthatshouldbeencouragedratherthanlaughedat.（4）把非谓语动词直接译成谓词动词例：Someofthesecausesarecompletelyreasonableresultsofsocialneeds.Othersarereasonableconsequencesofparticularadvancesinsciencebeingtosomeextentself-accelerating.非谓语动词翻译练习99.我想借一本书。100.他忘记把那些工具带来了。101.医生叫你别抽烟。1102.他答应不再迟到。103.他在一家儿童医院工作，他的工作是为孩子准备饭食。104.今天下午我有许多事情要做。105.这孩子已到了上学年龄。106.英语并不容易学。107.这桌子需要修理。108.他非常喜欢游泳。109.她建议放学后打扫教室。110.我不介意坐后座。111.他的报告激动人心。我们激动极了。112.听到铃声，我们立即走进教室。113.站在校门口，他们看到一辆公共汽车开过来了。114.她对这项工作很感兴趣。115.他们对你的报告很满意。116.他看见一个人被汽车撞倒了。117.我们停下来休息一下吧。118.我不能决定借那本书。119.我不知道怎样回答这个问题。120.我们要请人把机器修好。121.那老板让工人们整天不停地干活。122.那位老人请一位年轻人扶他上公共汽车。123.他们围桌而坐，又说又笑。124.我有几封信要写。125.我常听那女孩唱英语歌。我看见那孩子正在爬树。2然而，世界就是如此，完美的体系一般而言是无法解决世上某些更加引人入胜的课题的。巨大的宇宙云的存在，实际上是使二十世纪二十年代首创的大爆炸论得以保持其宇宙起源论的主导地位所不可缺少的。当人们产生同情心的时候并不是一个错误，这是人类用道德观念进行推理的本能在起作用，这种本能应得到鼓励，而不应遭到嘲弄在这些原因中，有些完全是自然而然地来自社会需求；另一些则是由于科学在一定程度上自我加速而产生某些特定发展的必然结果。3
