SALEANDPURCHASEAGREEMENTFORIRONORE印度尼西亚Fe62%铁矿石CIF买卖合同ContractNo.:HS/FE/140108Dated:january14-2008CONTRACT合同THISCONTRACTISMADEBETWEENTHESELLERANDTHEBUYERFORIRONORE,WHEREASTHEBUYERAGREESTOBUYANDTHESELLERAGREESTOSELLTHECOMMODITY,THEFOLLOWINGTERMSANDCONDITIONSWILLBEACCORDANCEWITHENGLISH.本铁矿块矿买卖合同由卖方和买方签订，买方和卖方同意按下述条款买入和售出货品。THECONTRACTISMADEANDENTEREDINTOONJANNARY14,2008.本合同于2008年01月14日签订,于2007年12月31日终止，SELLER/卖方COMPANY/公司:(HEREINAFTERREFERREDTOASSELLER/以下称卖方)ADDRESS/地址:COUNTRY/地区:TELNO/电话:FAXNO/传真:EMAIL/电邮:SIGNATORY/签署人:BUYER/买方:COMPANY/公司:(HEREINAFTERREFERREDTOASSELLER/以下称买方）COMPANY/公司:ADDRESS/地址:COUNTRY/地区:TELNO/电话:FAXNO/传真:EMAIL/电邮:SIGNATORY/签署人:NAMEOFBANK:银行名称:ADDRESS:银行地址::TELEX:电传:FAXNO:传真:SWIFTCODE:……………………………………………………………………………………………………………………………………………….Seller'sInitial:Page1of9Buyer'sInitial:1SALEANDPURCHASEAGREEMENTFORIRONORE印度尼西亚Fe62%铁矿石CIF买卖合同ContractNo.:HS/FE/140108Dated:january14-2008WHEREAS/鉴于THESELLERWITHFULLCORPORATEAUTHORITYTOSELLTHECOMMODITYONCIFTERMS,HEREBYCERTIFIES,REPRESENTSANDWARRANTS,THATITCANFULFILLTHEREQUIREMENTOFTHISCONTRACTANDPROVIDETHECOMMODITYHEREINMENTIONEDANDUNDERTHETERMSANDCONDITIONSSPECIFIEDANDAGREEDUPONBYSIGNATORIESHEREAFTER.卖方具有完全法人资格，做出正式不可撤销承诺，根据CIF条款出售货物,在此保证能够履行本合同要求，按照合同规定的条款提供货品。THEBUYERHEREBYAGREESANDMAKEANIRREVOCABLECOMMITMENTTOPURCHASETHECOMMODITYWITHTERMSANDCONDITIONSASFOLLOWS:买方同意采用不可撤销之承诺按照如下条款购买货品：1.0第一条：商品：CLAUSE1COMMODITY:印度尼西亚铁矿石IRONOREPRODUCEDBYINDONESIAMINE2.0第二条：品质：CLAUSE2QUALITY:2.1SPECIFICATIONSANDTHEREFUSEDPOINTSCOMPONENTSCONTENTSWT%THEREFUSEPOINTS拒绝点FE(FERRO)62%BASIS(标准)REJECTIONBELOW61%SIO2(SILICA)8%MAX(最多)REJECTIONABOVE8%AL2O3(ALUMINA)1.36%MAX(最多)REJECTIONABOVE2.0%P(PHOSPHORUS)0.08%MAX(最多)REJECTIONABOVE0.10%S(SULFUR)0.08%MAX(最多)REJECTIONABOVE0.10%TIO20.08%MAX(最多)REJECTIONABOVE0.10%2.2MOISTURECONTENT(PERCENTAGEBYWEIGHT)水分（百分比重量）FREEMOISTURELOSSAT105DEGREECENTIGRADESHALLNOTEXCEED8%摄氏105度时水分的含量不得超过8%.2.3PHYSICALSPECIFICATION(PERCENTAGEBYWEIGHT)0-300MM100%MIN3.0第三条：装运港、到货港和交货数量CLAUSE3LOADINGPORTANDDESTINATIONANDDELIVERYQUANTITY:装运港：印度尼西亚南加里曼丹港LOADINGPORT:BANJALIMANTAN,INDONESIA到货港：中国天津新港DISCHARGINGPORT:TIANJINXINGANGPORT,CHINASeller'sInitial:Page2of9Buyer'sInitial:2SALEANDPURCHASEAGREEMENTFORIRONORE印度尼西亚Fe62%铁矿石CIF买卖合同ContractNo.:HS/FE/140108Dated:january14-2008总数量：8000吨(＋/-10%)，由卖方选择。以吨计量和吨结算。TOTALQUANTITIES:8000DMT(＋/-10%),ATTHEBUYER’SOPTION,CALCULATEANDCOUNTBASEONDRYMETRICTONES.4.0第四条：基本单价、总金额和单价调整CLAUSE4BASEUNITPRICEANDTOTALVALUEANDPRICEADJUSTMENT:基本单价：110美元/干吨，CIF中国天津新港BASEUNITPRICE:USD$110/DMTCIFTIANJINXINGANGPORT,CHINA总金额：USD$880.000.00(+/-10%)TOTALVALUE:USD$880.000.00(+/-10%)本条项下铁矿单价按下列含量不同调整基本单价：THEUNITPRICESHALLBEADJUSTEDACCORDINGTOFOLLOWINGBONUSANDPENALTYRULES:4.1FOREACH1.0%OFFEABOVE62%,THEBASEPRICESHALLBEINCREASEDBYUSD$1.0PERDMT,ORFRACTIONPRO-RATA.FOREACH1.0%OFFEBELOW62%DOWNTO61%,THEBASEPRICESHALLBEDECREASEDBYUSD1.0PERDMT,ORFRACTIONPRO-RATA.BUY...
